1
00:01:10,760 --> 00:01:11,760
Ευχαριστώ

2
00:03:24,720 --> 00:03:28,160
Και μοιράζομαι, αρκετά σήμερα, τώρα έχω
όπως ένας σύζυγος.

3
00:03:54,060 --> 00:03:55,480
Έλα, τι είσαι;

4
00:03:55,680 --> 00:03:58,500
Λες να πάμε μια βόλτα. Είμαι η Μίκα.

5
00:03:58,940 --> 00:04:02,560
θα παγώσω. Το κούνημα. Και αφήστε το υποκατάστημα εδώ.

6
00:04:04,760 --> 00:04:06,240
Και αυτοί οι άξονες.

7
00:04:15,920 --> 00:04:18,519
Καλώς ήρθατε, πλανόδιοι. Είστε σαν τα πουλιά.

8
00:04:18,920 --> 00:04:20,480
Δεν πιστεύει ότι θα τον πιάσει.

9
00:04:24,140 --> 00:04:28,640
Αφήστε το τσεκούρι εδώ. Πρέπει να ξαναπάς εδώ
θηρίο, ή θες, θα κλέψεις.

10
00:04:29,080 --> 00:04:30,900
Κάνεις λάθος, Φίνβιν.

11
00:04:31,560 --> 00:04:34,360
Αχ, αγαπητοί ανθρακωρύχοι, ήταν τόσο δύσκολο σήμερα.

12
00:04:34,620 --> 00:04:41,380
Σαν διάολο, έχω φρικάρει... Σε παρακαλώ
εμείς, είναι καλή; Δώσε μου μια μπουκιά.

13
00:04:43,580 --> 00:04:44,580
Τραβιέμαι!

14
00:04:44,820 --> 00:04:47,160
Μου φαίνεται ότι το πρόσωπό σου έχει καεί
cje.

15
00:04:48,160 --> 00:04:49,680
Έχεις κάτι να με παντρευτείς!

16
00:04:49,900 --> 00:04:52,880
Άσε με τίποτα, υπάρχει χώρος
όλοι τους. Είμαι ο κριτής εδώ!

17
00:04:53,240 --> 00:04:54,240
Και ως burtmeister!

18
00:04:54,520 --> 00:04:55,520
Χάνι!

19
00:04:58,040 --> 00:04:59,040
Πρώτα σε σένα!

20
00:05:00,240 --> 00:05:02,640
Μαύρο κόκορα! Μπορώ να το κάνω στην ταράτσα
φάτε!

21
00:05:36,090 --> 00:05:37,550
Τι είναι αυτό εδώ;

22
00:05:38,590 --> 00:05:42,490
Αυτή είναι η Αγία Μπάρτα, Θεέ μου. είμαι
τρεις γυναίκες φώναξαν, θα επιτρέψω σε μια γυναίκα,

23
00:05:42,490 --> 00:05:47,290
καημένε θεέ έριξα στο νερό να
παρακοιμήθηκε λίγο. Έλα άνθρωπε

24
00:05:47,290 --> 00:05:53,010
πόδι. Ω, ρε porco porcaçion, σέρνεσαι
σαν μύγα από περαστικό.

25
00:05:53,480 --> 00:05:58,040
Δεν ντρέπεσαι να πιεις τη γυναίκα σου, είσαι ήδη παίκτης
φορτωμένο; Τι;

26
00:05:58,380 --> 00:06:00,220
Ο σύζυγος είναι ο κύριος της γυναίκας του.

27
00:06:00,520 --> 00:06:06,360
Έτριψα μόνο δύο φορές την άμμο. ξέρεις
που ανήκεις Για να κλέψεις!

28
00:06:07,780 --> 00:06:10,180
Συγχώρεσέ τον, έλεος, έχει ήδη τιμωρηθεί
αρκετά.

29
00:06:10,480 --> 00:06:17,000
Εντάξει, προχωρήστε και μην χτυπήσετε τη γυναίκα. Α
μη φας τον εαυτό σου ώστε η εικόνα του παντοδύναμου άρχοντα

30
00:06:17,000 --> 00:06:18,320
Ο Θεός δεν έχει σβήσει μέσα σου.

31
00:06:19,060 --> 00:06:21,840
Και αν προτιμάτε τη δεύτερη φορά, ρίξτε το ξανά.

32
00:06:23,130 --> 00:06:27,090
Έχω πρόβλημα μαζί τους. Mr
Ο μπαμπάς δεν τους δίνει σημασία εδώ. Ο άντρας πίνει

33
00:06:27,090 --> 00:06:28,910
περισσότερα από δύο. Μετά ρίξτε και αυτόν.

34
00:06:30,890 --> 00:06:36,210
Πολτοποιήστε, χρησιμοποιήστε σας! τι κάνεις εδώ Η εταιρεία μας
τρως και τα σερβίρεις; Σπίτι!

35
00:06:37,210 --> 00:06:38,470
Ελάτε να μάθουν!

36
00:06:39,390 --> 00:06:42,590
Τι γίνεται με αυτά τα ωραία, βενετσιάνικα γάντια.

37
00:06:43,270 --> 00:06:47,990
Φανταστείτε παιχνιδιάρικα πόσο ευχάριστα μυρίζει.
Καλησπέρα, κύριε Sechmister.

38
00:06:48,610 --> 00:06:51,890
Και για να δούμε, Δάσκαλε Καρλ.

39
00:06:52,460 --> 00:06:54,460
Τι τιμή για τον οικισμό μας.

40
00:06:55,000 --> 00:07:00,420
Ψάχνω κτίστης, δύο λιθοξόους και τεχνίτη
ένας συσκευαστής που ξέρει πώς να αντλεί από την ιδιοκτησία του

41
00:07:00,420 --> 00:07:03,280
γραφίτη. Λοιπόν, εδώ θα βρείτε ανθρώπους στο
τα πάντα.

42
00:07:04,780 --> 00:07:07,000
Καλησπέρα, περιστέρι.

43
00:07:08,940 --> 00:07:12,340
Δεν με νοιάζει ένας νέος, πόσο μάλλον ένας τέτοιος
ένας παλιός παλαβός.

44
00:07:13,860 --> 00:07:18,040
Το κατάλαβες φίλε μου, αλλά σου ανήκει
ότι. Λοιπόν, τι.

45
00:07:18,460 --> 00:07:20,980
Μην προσβάλλεσαι στην ερωτοτροπία της.

46
00:07:21,420 --> 00:07:23,360
Θα τη χτυπήσω στο σπίτι. Γιατί τότε;

47
00:07:23,860 --> 00:07:28,540
Ένα τόσο γλυκό κορίτσι. Είμαι ωτοστόπ
και ως burkmister.

48
00:07:28,880 --> 00:07:34,300
Είσαι burkmister και τι κάνεις λάθος; Η γυναίκα
είναι άρρωστη και πηγαίνει στο νοσοκομείο. Θα ήταν ακόμα

49
00:07:34,300 --> 00:07:35,299
πέθανε εδώ.

50
00:07:35,300 --> 00:07:39,440
Δεν έχει τίποτα κακό μαζί της, μόνο μερικά υδαρή πράγματα
θα θυμώσει. Θα είναι καλά μέχρι το πρωί.

51
00:07:39,720 --> 00:07:43,440
Βλέπεις ότι δεν μπορεί να πάει. Αφήστε τους να πάνε. Πήγαινε λοιπόν.

52
00:07:44,500 --> 00:07:47,060
Μείνε ασφαλής, βρύα, μην είσαι παγίδα στους παποσέν.

53
00:08:10,570 --> 00:08:16,190
Στο έλεος του Θεού ελεήσου

54
00:08:16,190 --> 00:08:17,910
ο πιο άθλιος.

55
00:09:04,520 --> 00:09:06,600
Όταν παίρνεις κάτι, παίρνεις κάτι πίσω.

56
00:09:07,080 --> 00:09:11,660
Θα κανονίσω τα πάντα για τον πολύτιμο κύριο, δηλ
αν επρόκειτο να επικαλεστώ την αγάπη της. Έτσι

57
00:09:11,660 --> 00:09:15,180
δεν χρειάζεται. Είσαι εύγλωττος στη γλώσσα
εμπιστεύομαι περισσότερο.

58
00:10:11,520 --> 00:10:12,520
Είναι χάλια!

59
00:10:13,960 --> 00:10:20,040
Δεν έκανες πλαστά έγγραφα. Η μία η ίδια.

60
00:10:20,340 --> 00:10:24,060
Και θα κάθονται εκεί όσο
δεν θα σφίξουν τα χέρια και θα πουν

61
00:10:24,060 --> 00:10:26,300
buon amici

62
00:10:26,740 --> 00:10:28,920
Δεν πρέπει ποτέ να κάθονται εκεί! Όλη την εβδομάδα!

63
00:10:52,550 --> 00:10:56,630
Κούνησε, αμαρτωλή κύστη, και χτύπα το κουδούνι
δείπνο.

64
00:11:16,270 --> 00:11:19,810
Υπήρχε κάτι και για μένα, αγαπητή κυρία
Αφρο;

65
00:11:35,760 --> 00:11:37,000
Και πάλι με το βιβλίο.

66
00:11:37,320 --> 00:11:43,140
Ζεις, αδερφέ Βονιφάτιο, σαν να είσαι
ήθελε να πεθάνει αύριο και εσύ να μελετάς όπως θα έκανες

67
00:11:43,140 --> 00:11:44,280
ήθελε να ζήσει εδώ για πάντα.

68
00:12:13,580 --> 00:12:16,820
Δεν μου αρέσει ο καιρός εκεί έξω.

69
00:12:17,440 --> 00:12:18,880
Κάνω μια νύχτα στην πλώρη.

70
00:12:19,100 --> 00:12:20,100
Και τι μέρα, εσύ;

71
00:12:20,580 --> 00:12:22,200
Συγχώρεσέ με για να μην βρίζω.

72
00:12:23,260 --> 00:12:24,540
Πρέπει να τους έχουμε εδώ.

73
00:12:24,820 --> 00:12:26,900
Κάθε δεκάρα είναι καλό για εμάς.

74
00:12:27,200 --> 00:12:28,200
Θα το φτιάξει.

75
00:12:28,600 --> 00:12:31,140
Όλα θρυμματίζονται και χύνονται.

76
00:12:32,040 --> 00:12:33,380
Οι στέγες έχουν διαρροή.

77
00:12:34,880 --> 00:12:39,980
Δεν αποτελεί έκπληξη το γεγονός ότι το μοναστήρι με
η εκκλησία στέκεται για τετρακόσια χρόνια.

78
00:12:40,680 --> 00:12:44,600
Αλλά θέλω ηρεμία και ηρεμία. καλά, καλά
μην φυσαλίδες, μη φούσκες

79
00:12:46,260 --> 00:12:52,960
Όπως μπορείτε να δείτε, μερικά από αυτά βρίσκονται ήδη στα παλιά ερείπια
έτσι σιγά σιγά βυθίζεται στο έδαφος, μένουμε

80
00:12:52,960 --> 00:12:56,560
μόνο εμείς οι δύο και θα είμαστε πιστοί ο ένας στον άλλον.

81
00:12:57,100 --> 00:13:00,220
Βλέπεις, εσύ η δεύτερη καρδιά μου;

82
00:13:02,140 --> 00:13:08,300
Κι εγώ θα σου είμαι πιστός, χάρη
για να σερβιρίσεις Τι κάνεις, τσιρίζοντας φυσούνες!

83
00:13:08,940 --> 00:13:14,020
Απλώς θυμήσου πόσο καιρό είσαι εδώ για εμάς
έτρεχε χωρίς θρησκευτική φούστα. δεν είμαι μοναχός και

84
00:13:14,020 --> 00:13:16,620
Δεν θα γίνω μοναχός, αλλά δεν θα σου επιτεθώ ξανά.

85
00:13:17,340 --> 00:13:20,740
Μην σκέφτεσαι τον εαυτό σου, ρε μπαμπά.

86
00:13:21,120 --> 00:13:26,660
Ο Άγιος Πέτρος ήταν γέρος στρατιώτης και έπεσε, μόλις
όταν τηλεφώνησε ένα κορίτσι.

87
00:13:26,940 --> 00:13:33,660
Και μέχρι κάποια άθλια θηλυκή προνύμφη
ακούγεται, θα πέσεις

88
00:13:33,660 --> 00:13:36,040
και ένας βολβώδης στρατιώτης.

89
00:13:46,990 --> 00:13:51,170
Μπονί και μπάλες, ποτσόλκα, ακούς, μπονί και
μπάλες, μπάλες και μπάλες.

90
00:13:55,930 --> 00:14:00,490
Ροζίνα, ευτυχισμένο κοριτσάκι, ξέρεις τι είναι τιμές
έχεις

91
00:14:00,710 --> 00:14:06,510
Ο κύριος Guildmaster Karl, ο πλούσιος οικοδόμος
σου λέει, αν τον θέλεις, φτάνει

92
00:14:06,510 --> 00:14:09,470
χάσετε με ένα δάχτυλο και τα υπόλοιπα είναι πάνω σας
θα αναφέρω

93
00:14:41,470 --> 00:14:42,910
Γιατί χύθηκε πάνω μου ε;

94
00:14:46,570 --> 00:14:47,570
Λοιπόν, τι συμβαίνει με μένα;

95
00:14:48,210 --> 00:14:50,070
Φοράτε ένα δόντι σε ένα ραβδί δωρεάν.

96
00:15:34,220 --> 00:15:35,220
Κάθαρμα!

97
00:15:35,560 --> 00:15:36,720
Ο διάβολος είναι μέσα σου!

98
00:15:37,380 --> 00:15:41,540
Αδερφάκι ένα! Στρίβει σαν
ανεμοδείκτης καιρού! Είναι μόνο εκεί για να ποζάρει

99
00:15:41,540 --> 00:15:45,680
καμία ντροπή! Θα πρέπει να είσαι αυτός που το κάνει
προσευχήσου το κομπολόι, ή απλώς ο διάβολος

100
00:15:45,680 --> 00:15:46,680
θα αφαιρέσει!

101
00:15:47,040 --> 00:15:49,900
Ποιον θα πάρει ο διάβολος, εσύ του διαβόλου
παιδι;

102
00:15:52,640 --> 00:15:53,900
Ανάθεμα στον συλλέκτη!

103
00:15:54,300 --> 00:15:55,880
Ο διάβολος ξέρει ποιος ήταν ο μπαμπάς σου!

104
00:15:56,540 --> 00:15:57,540
Σηκώνω!

105
00:16:20,520 --> 00:16:27,060
Πού είσαι ακόμα εδώ; μαμά μαμά
Η Άφρα με επέπληξε επειδή ήμουν ερημική. όπου,

106
00:16:27,120 --> 00:16:28,120
ποιος μου λέει

107
00:16:28,200 --> 00:16:32,800
Δεν πίστευα τους άλλους, αλλά το γέρο Άφρα το πίστευε
πρέπει να έχει, ζει εδώ πάνω από είκοσι χρόνια.

108
00:16:33,040 --> 00:16:34,480
Τι νόμιζες;

109
00:16:35,100 --> 00:16:36,960
Πες μου την αλήθεια μαμά.

110
00:16:37,420 --> 00:16:39,320
Τι έπαθε ο πατέρας μου;

111
00:16:40,260 --> 00:16:43,640
Λοιπόν, είσαι αρκετά μεγάλος τώρα.

112
00:16:45,020 --> 00:16:47,680
Δηλαδή, καλά...

113
00:16:49,840 --> 00:16:51,800
Ο σιδεράς δεν είναι ο μπαμπάς σου.

114
00:16:52,260 --> 00:16:54,120
Είναι θετή μητέρα.

115
00:16:54,860 --> 00:17:01,740
Ο μπαμπάς σου ήταν εδώ στην αυλή και πέθανε ήδη
πριν από πολύ καιρό. Δεν είναι σιδηρουργός

116
00:17:01,740 --> 00:17:02,740
ο πατέρας μου

117
00:17:06,619 --> 00:17:10,920
Η Όλι, η μητέρα της οποίας είναι η κα.

118
00:17:11,280 --> 00:17:13,780
Αυτός δεν είναι ο Sebranec.

119
00:17:14,380 --> 00:17:16,240
Ξέρεις ότι δεν το κάνεις.

120
00:17:16,660 --> 00:17:22,359
Μαμά, κυρία μαμά. μόνο όταν σε έχω
μαμά μου

121
00:17:22,579 --> 00:17:24,619
Δεν είναι τρελός.

122
00:17:55,080 --> 00:17:56,080
Αυτός είναι θόρυβος.

123
00:18:25,680 --> 00:18:31,240
Έτσι τιμάς τον πατέρα σου; Δεν είσαι δικός μου
πατέρα! Είσαι ξένος τύπος! Και αν ακόμα

124
00:18:31,240 --> 00:18:34,980
θα είσαι κυρία μαμά, θα σε χύσω όπως
κάθε μεθυσμένος!

125
00:18:35,200 --> 00:18:39,620
Μετακινήστε τους δράκους! Τι γίνεται με αυτό
θεωρείς Ώστε είμαι ξένος μαζί σου!

126
00:18:39,860 --> 00:18:41,040
Τι γίνεται με τη Μαργαρίτα;

127
00:18:41,460 --> 00:18:43,580
Νομίζεις ότι είναι η μαμά σου;

128
00:18:44,000 --> 00:18:45,080
Το έκανες!

129
00:18:45,400 --> 00:18:47,780
Και τι έχουμε ανακαλέσει;

130
00:18:48,020 --> 00:18:50,560
Έλα, θα σε γδύσω για να μην βάλεις!

131
00:19:50,250 --> 00:19:51,350
Τι συμβαίνει κορίτσι;

132
00:19:55,450 --> 00:19:57,010
Τι συνέβη;

133
00:19:57,450 --> 00:19:58,450
Λέγω;

134
00:19:59,490 --> 00:20:03,570
Πες, χάρη, είμαι πραγματικά απομονωμένος.

135
00:20:04,730 --> 00:20:07,230
Η μητέρα μου δεν με φίλησε ποτέ.

136
00:20:07,430 --> 00:20:08,490
Γιατί όχι;

137
00:20:08,710 --> 00:20:12,710
Γιατί αυτοί οι αλήτες και ζητιανεύουν τα παιδιά σας
αγκαλιάζονται και φιλιούνται;

138
00:20:12,950 --> 00:20:16,050
Και γιατί δεν φτιάχνω
δεν θυμάμαι

139
00:20:16,330 --> 00:20:21,110
Για τη σωτηρία της χάρης του Θεού. πες μου
την αλήθεια

140
00:20:24,210 --> 00:20:27,570
Μάλλον δεν θα είχε νόημα να φάω άλλο
σου κράτησε ένα μυστικό.

141
00:20:28,210 --> 00:20:32,730
Ξέρεις, κορίτσι, σωστά, αυτό είναι το πηγάδι του κυρίου.

142
00:20:33,090 --> 00:20:37,610
Και πρέπει να έχουμε το θάρρος να πιούμε από αυτό, ακόμα κι αν το έχουμε
μερικές φορές πιάνει το λαιμό του.

143
00:20:38,910 --> 00:20:44,270
Πριν από δεκαοκτώ χρόνια σε βρήκα
κατώφλι της εκκλησίας μας όταν εγώ

144
00:20:44,270 --> 00:20:45,330
επέστρεφε αύριο.

145
00:20:46,590 --> 00:20:52,640
Σε έστειλα να σε μεγαλώσουν σιδηρουργοί, Α
γάντια που οι ίδιοι δεν είχαν παιδιά.

146
00:20:54,940 --> 00:21:00,000
Ξέρεις, κορίτσι μου, μην κοπιάσεις τον εαυτό σου, θα μπορούσε
βγουν πολύ χειρότερα.

147
00:21:00,280 --> 00:21:04,960
Και σίγουρα η μητέρα σου δεν ήταν χωρίς αγάπη όταν
σε ξάπλωσε στο κατώφλι μας.

148
00:21:05,480 --> 00:21:06,620
Ευχαριστώ για αυτό.

149
00:21:06,960 --> 00:21:09,880
Και στον Θεό που σε κρατάει ζωντανό.

150
00:21:10,320 --> 00:21:11,780
Είσαι σαν το δικό μας.

151
00:21:12,220 --> 00:21:14,760
Και θα βρίσκεις πάντα καταφύγιο μαζί μου.

152
00:21:25,450 --> 00:21:29,870
Δοξασμένο το όνομα του Κυρίου, χάρις. Αχ,
Είσαι εσύ, ο κουρελιασμένος.

153
00:21:30,410 --> 00:21:32,630
Πολεμούσατε και δάγκατε σαν τα σκυλιά
κάρτες

154
00:21:32,930 --> 00:21:36,490
Λυπάμαι ειλικρινά που είμαστε εσείς
θύμωσαν, χάρη. Και επίσης επειδή

155
00:21:36,490 --> 00:21:40,090
Ήθελα να σου προσφέρω κάτι καλύτερο
για ένα εργοστάσιο γυαλιού, από αυτούς τους μικροσκοπικούς τροχούς

156
00:21:40,090 --> 00:21:42,410
στα παράθυρα. Δεν κάνει πολλά. Και τι μπορείτε να κάνετε;

157
00:21:43,010 --> 00:21:45,710
Μπορώ να κάνω βενετσιάνικο γυαλί, χάρη. Και ήθελε
Θα το δοκίμαζα εδώ.

158
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
Τι;

159
00:21:47,970 --> 00:21:50,370
Τα πάτε καλά με το βενετσιάνικο γυαλί;

160
00:21:51,500 --> 00:21:55,940
Λοιπόν, σε όλους, φυσικά, πάντα γεννιόσουν κάτω
το λιοντάρι του Αγίου Μάρκου.

161
00:21:57,860 --> 00:21:59,380
Venecia mia bella.

162
00:22:00,680 --> 00:22:05,800
Δεν ξέρω καν πόσο ζεστός είναι ο ιταλικός ήλιος πια και
πώς μοιάζει ο μπλε ουρανός μας;

163
00:22:07,860 --> 00:22:08,860
Ερχομαι.

164
00:22:11,700 --> 00:22:13,120
Μίλα λοιπόν Νικόλα.

165
00:22:13,720 --> 00:22:19,160
Ξέρεις τις λεπτές κλωστές στο ποτήρι και εσύ
φιλιγκράν;

166
00:22:19,460 --> 00:22:22,440
μπορώ. Και οι ντόπιοι σίγουρα θα τα πήγαιναν καλά
πλήρωσαν.

167
00:22:22,640 --> 00:22:24,740
Απλώς δεν θα ήθελε πάρα πολλά
χρήματα.

168
00:22:24,940 --> 00:22:27,900
Όχι, τόσο πολύ. Τόσο για το μοναστήρι σου
ο θησαυρός σίγουρα θα αντέξει.

169
00:22:28,320 --> 00:22:33,320
Ο θησαυρός μας. Ο προκάτοχός μου, δώσε του μνήμη
αιώνια δόξα, μου άφησε μόνο χρέος

170
00:22:33,320 --> 00:22:36,780
σαν κουντόνια και γι' αυτό κάθε δεκάρα είναι δικό μας
καλα σημερα

171
00:22:37,240 --> 00:22:41,260
Αλλά το βενετσιάνικο ποτήρι, κάτι θα ήταν αυτό.

172
00:22:42,300 --> 00:22:47,580
Θα είχα επισκευάσει ολόκληρο το μοναστήρι
σαν καινούργιο και θα σου έδινα είκοσι γρόσια

173
00:22:47,580 --> 00:22:49,240
μια εβδομάδα αντί για επτά.

174
00:22:49,879 --> 00:22:52,720
Έλα να κάνεις παρέα και πες μου πώς είναι
το κάνει.

175
00:23:15,760 --> 00:23:17,680
Το όνομα του άρχοντα της χάριτος επαινείται.

176
00:23:18,040 --> 00:23:19,060
Μέχρι για πάντα.

177
00:23:44,460 --> 00:23:49,880
Έλα μωρέ, έλα, άσε αυτές τις μπύρες
εδώ.

178
00:23:50,389 --> 00:23:55,270
Μου παίρνεις τούβλα σε τροχό από το ζυθοποιείο,
πριν τα οδηγήσεις λίγο ψηλότερα

179
00:23:55,270 --> 00:23:57,110
αυτή η ανακούφιση. Τούβλα;

180
00:23:58,010 --> 00:23:59,970
Τούβλα. Σας ευχαριστώ πολύ.

181
00:24:11,110 --> 00:24:13,750
Έλα, Νικόλα, εμπιστεύσου μας πώς τα πας
12 τα καταφέρνει.

182
00:24:14,150 --> 00:24:15,150
σχεδόν

183
00:24:15,610 --> 00:24:16,610
Λοιπόν

184
00:24:17,149 --> 00:24:22,250
Ακόμα δεν ξέρω πώς να το κάνω, εσύ;
τα γυαλιά είναι σαν ξεσκονισμένα με χρυσό. Αυτό

185
00:24:22,250 --> 00:24:23,250
θα έπρεπε να δικαστεί.

186
00:24:23,550 --> 00:24:27,970
Αλλά οι κλωστές στο ποτήρι, το ξέρω. Ελάτε
πάρε δουλειά τώρα, σε εμπιστεύομαι, Νικόλα.

187
00:24:28,570 --> 00:24:32,770
Φανταστείτε πώς θα είναι οι κάτοικοι της Πράγας
έκπληκτοι όταν έμαθαν ότι στο μοναστήρι υ

188
00:24:32,770 --> 00:24:37,270
Η St. Aniška μπορεί να φτιάξει ποτήρια binác.

189
00:24:38,570 --> 00:24:39,950
Εμπρός Νικόλα.

190
00:24:40,290 --> 00:24:42,090
Η Anisha θα σας βοηθήσει εδώ. Μπορώ να καπνίσω.

191
00:24:42,930 --> 00:24:44,510
Δεν θα επιστρέψει.

192
00:24:45,540 --> 00:24:50,580
Βρόντηξε και έβριζε τον κόσμο
δεν θα τραβήξει με μια τέτοια πέτρα Linus

193
00:24:50,580 --> 00:24:53,000
λαιμός. Τι θα μου συμβεί τώρα;

194
00:24:53,680 --> 00:24:56,040
Πάω να πάω κάπου πίσω από τον φράχτη, Τζάκοπ.

195
00:24:56,840 --> 00:24:58,920
Δεν φαίνεσαι νεκρός.

196
00:25:00,240 --> 00:25:02,940
Έλεος, ελέησον τον καημένο.

197
00:25:03,140 --> 00:25:06,100
Μπορεί να σκουπίσει τα πατώματα και την αυλή μας μέχρι να το κάνει
θα θεραπεύσει.

198
00:25:06,320 --> 00:25:07,320
Έχετε δίκιο.

199
00:25:07,680 --> 00:25:09,340
Τουλάχιστον δεν θα υπάρχουν κοπριά εδώ.

200
00:25:10,000 --> 00:25:13,900
Πήγαινε και πες στη γριά Κίσσα να την πάρει
προς το παρόν ο ένας στον άλλον. Θα της συγχωρήσω το νοίκι.

201
00:25:14,300 --> 00:25:15,300
Εργαζόμενοι.

202
00:25:46,090 --> 00:25:47,890
Δεν μπορείτε να κοιτάξετε έξω από το παράθυρο όταν είναι βράδυ
τραγουδώ

203
00:25:49,010 --> 00:25:50,630
Τα πάντα πάνω σου είναι αγέραστα.

204
00:25:51,350 --> 00:25:54,430
Μάτια, στόμα, μαλλιά.

205
00:25:55,230 --> 00:25:56,890
Θα ανακάλυπτα τα πάντα για σένα.

206
00:25:57,610 --> 00:25:59,250
Και δεν με αφήνεις.

207
00:26:00,130 --> 00:26:03,310
Γιατί δίνεις μαλλιά στα κορίτσια όταν φρεσκάρουν;
λες τόσα ψέματα

208
00:26:04,390 --> 00:26:09,370
Το αδέξιο pilates σου θα σκάσει
τα γυναικεία πρόσωπα πιο κοντά όταν τα θέλουν.

209
00:26:21,500 --> 00:26:23,860
Φύγε από το δρόμο μου, να τη στείλω.

210
00:26:32,980 --> 00:26:38,400
Καλή οικογένεια, σημαίνεις τα πάντα για μένα
το φρόντισε και τώρα το κάνεις και για μένα.

211
00:26:39,940 --> 00:26:45,220
Όταν παντρευτείς, θα σε εξυπηρετήσω. Και σκάσε
μη μου μιλάς για γάμο ή τίποτα.

212
00:26:45,420 --> 00:26:49,460
Αυτοί οι τύποι είναι άγριοι και μεθυσμένοι.
Κοιτάξτε τον εαυτό σας, μπορείτε να το κάνετε.

213
00:26:50,960 --> 00:26:52,420
Μου το έκαναν τα μάτια του.

214
00:26:53,540 --> 00:27:00,440
Ήρθε στο χωριό μας, επισκεπτόταν το δικό μας
το φράχτη και με κοίταξε τόση ώρα

215
00:27:00,580 --> 00:27:03,500
μέχρι που είδα τα μάτια του παντού.

216
00:27:04,460 --> 00:27:07,860
Και στο τέλος πήγα πίσω του σαν σαστισμένος.

217
00:27:10,480 --> 00:27:11,500
Τι τότε;

218
00:27:12,700 --> 00:27:14,640
Έχουν τόση δύναμη τα μάτια;

219
00:28:12,300 --> 00:28:13,360
Μια απλή μέρα.

220
00:28:14,940 --> 00:28:18,780
Ελάτε σήμερα τρεις ώρες μετά τον ήλιο να
πορθμείο.

221
00:28:19,240 --> 00:28:20,240
Karamija.

222
00:28:34,090 --> 00:28:35,970
Γιατί με κοιτάς πάντα έτσι;

223
00:28:36,710 --> 00:28:38,150
μου αρέσεις

224
00:28:39,270 --> 00:28:41,670
Όπως και άλλοι. Οχι άλλο.

225
00:28:42,350 --> 00:28:46,210
Αν ήξερα ότι σου αρέσει κάποιος άλλος, θα σκότωνα
Θα τον ήθελα και εσύ επίσης.

226
00:28:46,990 --> 00:28:48,570
Μου αρέσεις λοιπόν.

227
00:28:48,850 --> 00:28:49,850
Νικόλαος.

228
00:28:51,710 --> 00:28:53,290
Δεν έχω τιμή.

229
00:28:54,990 --> 00:28:56,630
Δεν ξέρω ποιος είναι ο πατέρας μου.

230
00:28:57,190 --> 00:28:58,870
Και δεν ξέρω ούτε τη μάνα.

231
00:29:00,050 --> 00:29:01,070
Τι γίνεται με αυτό;

232
00:29:03,240 --> 00:29:08,240
Από τότε που ήμουν μικρή, οι άνθρωποι μου έλεγαν ότι δεν ήμουν
έναν άνθρωπο σαν τους άλλους.

233
00:29:09,960 --> 00:29:11,260
Με κορόιδευαν.

234
00:29:12,780 --> 00:29:15,100
Τα παιδιά φώναξαν πίσω μου.

235
00:29:15,720 --> 00:29:21,100
Και οι παλιοί με έβριζαν τους καταραμένους
προσλήψεις.

236
00:29:23,260 --> 00:29:27,100
Έχω μια ψυχή στο στήθος μου όπως καμία άλλη.

237
00:29:27,940 --> 00:29:31,980
Αλλά κανείς δεν με αγαπάει

238
00:29:34,250 --> 00:29:36,430
Και δεν αγάπησα κανέναν.

239
00:29:37,990 --> 00:29:40,990
Η καρδιά μου ήταν άδεια.

240
00:29:41,950 --> 00:29:47,310
Και πάντα ζήλευα τους άλλους, ε;
έχουν ψυχή

241
00:29:47,310 --> 00:29:49,790
γεμάτο αγάπη.

242
00:29:53,710 --> 00:29:56,650
Με θέλεις ακόμα τώρα;

243
00:30:04,090 --> 00:30:05,970
Θέλεις να είσαι δικός μου για πάντα

244
00:30:06,550 --> 00:30:09,610
Για πάντα. Θέλω να είμαι ζωντανός μαζί σου i
νεκρός.

245
00:30:09,810 --> 00:30:10,810
Όχι, περίμενε.

246
00:30:11,190 --> 00:30:13,830
Θέλεις να είσαι ο άντρας μου μέχρι θανάτου.

247
00:30:14,670 --> 00:30:19,670
Έλα λοιπόν.

248
00:30:24,530 --> 00:30:25,530
έλα εδώ

249
00:30:25,970 --> 00:30:27,230
Γιατί το νεκροταφείο;

250
00:30:33,040 --> 00:30:34,200
Σε αυτό το σταυρό, υπόσχεσέ μου.

251
00:30:35,300 --> 00:30:39,180
Θέλεις να γίνεις άντρας μου, ποτέ εγώ
δεν θα φύγεις

252
00:30:39,760 --> 00:30:42,060
Σας υπόσχομαι και εγώ.

253
00:30:42,760 --> 00:30:44,120
Και με χαρά.

254
00:30:45,760 --> 00:30:52,400
Υπόσχομαι ότι δεν θα σε αφήσω ποτέ και ότι θέλω
να είναι δικός σου

255
00:30:52,400 --> 00:30:53,400
σύζυγος.

256
00:31:25,720 --> 00:31:28,060
Πες μου τι τραγουδάς Νικόλα;

257
00:31:28,320 --> 00:31:30,680
Ότι είδα τον παράδεισο, ότι ήμουν στον παράδεισο.

258
00:31:30,970 --> 00:31:32,650
και ότι δεν μπορώ καν να το πω.

259
00:31:45,930 --> 00:31:47,010
Είναι μεσημεριανό ακόμα;

260
00:31:47,270 --> 00:31:49,970
Έχει αυτόν τον γαμπρό, αυτόν τον Ιταλό.

261
00:31:50,450 --> 00:31:55,370
Έρχεται εδώ πιο επιμελώς, μέτρα στο χυτήριο. Μετά εσύ
η αρχοντιά του πρέπει να περιμένει κάποιους

262
00:31:55,370 --> 00:31:56,470
σωστή δουλειά.

263
00:32:00,790 --> 00:32:02,350
Κοίτα τι σου έφερα.

264
00:32:03,230 --> 00:32:08,430
Με σκέφτεσαι Νικόλα.

265
00:32:08,790 --> 00:32:10,230
Σε σκέφτομαι όπου κι αν πάω.

266
00:32:10,890 --> 00:32:12,110
Δεν σκέφτομαι τίποτα άλλο.

267
00:32:13,150 --> 00:32:15,250
Πήγαινε λοιπόν και δεν θα κρυώσεις.

268
00:32:19,190 --> 00:32:22,310
Πώς λέτε για το δικό μου στη Βλαχία
σύζυγος;

269
00:32:22,810 --> 00:32:24,630
Γιατί θέλετε να μάθετε; Έτσι ακριβώς.

270
00:32:25,830 --> 00:32:26,830
Οδηγώ.

271
00:32:27,290 --> 00:32:28,290
Permio marito.

272
00:32:36,940 --> 00:32:37,940
Αυτές είναι οι γυναίκες μου.

273
00:32:38,660 --> 00:32:39,660
Κρασί;

274
00:32:40,040 --> 00:32:42,060
Αυτό είναι κρασί.

275
00:33:10,380 --> 00:33:14,580
Να έχει μια ομορφιά σαν τη δική του
Θα τραγουδούσα κι εγώ.

276
00:33:17,060 --> 00:33:22,900
Μόνο αν ταιριάζει σε έναν τόσο ευγενή
κ. για τον φτωχό τεχνίτη. Η αγορά ουρλιάζει.

277
00:33:23,140 --> 00:33:27,540
Λοιπόν, μόνο επαινούμε. Ούτε καν
δεν ρωτάμε. Επίσης δεν είσαι στο όχι

278
00:33:27,540 --> 00:33:28,540
να αμφισβητήσει

279
00:33:29,860 --> 00:33:31,540
Γιατί να το χρειαστούμε αυτό;

280
00:33:32,360 --> 00:33:37,900
Ίσως μόνο από περιέργεια για το ποια ήταν
η κυρία της μαμάς και ποιος διευθύνει τον κύριο μπαμπά της.

281
00:33:38,600 --> 00:33:39,600
Γέροντας!

282
00:33:40,360 --> 00:33:42,400
Τέλειωνε το χώμα σε αυτό το κορίτσι, πρόσθεσες κι άλλα.

283
00:33:42,720 --> 00:33:44,320
Κλείσε το! Πήδα ανάμεσά τους!

284
00:33:45,220 --> 00:33:48,080
Μην τα αφήσετε να φύγουν, μην δουλέψετε την κρέμα!
Κράτα Νικόλα!

285
00:33:48,480 --> 00:33:51,800
Ορκ! Δεν θα με εκνευρίζεις για πολύ; Μη
Ταραμπιάρ, Νικόλα.

286
00:33:52,360 --> 00:33:56,020
Ίσως αποδειχθεί ότι το αγαπημένο σας
είναι κάποια αναβαλλόμενη κόμισσα. Και μετά

287
00:33:56,020 --> 00:33:57,020
δεν χρειάζεται να είσαι συντεχνία.

288
00:34:01,860 --> 00:34:04,220
Κοιτάξτε τη βρωμιά σας και σκουπίστε την
γλώσσα.

289
00:34:04,420 --> 00:34:08,540
Λοιπόν, σαν να μην ήξερες, στη συντεχνία
δεν θα δεχτούν κανέναν που έχει γυναίκα ανέντιμα

290
00:34:08,540 --> 00:34:09,540
γεννήθηκε.

291
00:34:09,840 --> 00:34:12,320
Θα με πήγαινες στο θάνατο ως τεχνίτη.

292
00:34:24,340 --> 00:34:27,239
Ξέρεις τι ξέρω, ήταν ειλικρινής.

293
00:34:27,600 --> 00:34:29,860
Απλώς ξέρω ότι είναι όμορφη.

294
00:34:30,820 --> 00:34:33,060
Πολύ όμορφο. είναι όμορφη

295
00:34:33,260 --> 00:34:34,260
Αυτό είναι αλήθεια.

296
00:34:35,500 --> 00:34:36,840
Είναι όμορφη.

297
00:34:39,489 --> 00:34:42,389
Αλλά προτιμώ να την μαχαιρώσω παρά αυτό
την παντρεύτηκε.

298
00:35:01,950 --> 00:35:03,370
Δεν σας αρέσει ο κύριος Καρφ;

299
00:35:06,450 --> 00:35:08,150
Μην το δείξετε καν σε κανέναν.

300
00:35:08,670 --> 00:35:15,670
Θα ήταν κρίμα, αλλά τι γίνεται με τον χρόνο
ξοδευμένο και φορτίο.

301
00:35:18,110 --> 00:35:19,110
Έλα μέσα.

302
00:35:24,590 --> 00:35:25,850
Το όνομα του Κυρίου για πάντα.

303
00:35:26,050 --> 00:35:27,050
Αμήν.

304
00:35:27,770 --> 00:35:33,710
Απλά έλα πιο κοντά, έλα να δεις τι
μας έκανες Αυτό είναι χαριτωμένο εκ μέρους σου

305
00:35:33,710 --> 00:35:34,689
ποτήρι;

306
00:35:34,690 --> 00:35:35,690
Δεν ντρέπεσαι;

307
00:35:36,050 --> 00:35:37,770
Μου συμβαίνει λοιπόν να μου είπες ψέματα.

308
00:35:38,160 --> 00:35:41,100
Μοχθηρή γυναίκα! Είσαι μασητής! Είστε τόσοι πολλοί
δεν έδωσαν

309
00:35:41,300 --> 00:35:45,520
Έδωσες λίγα. Και κάτι τέτοιο θα έκανε
απαιτούσε περισσότερο φορτίο και δοκιμές. Μπορεί να γίνει

310
00:35:45,520 --> 00:35:46,520
αρκετά!

311
00:35:46,580 --> 00:35:47,580
Δεν μπορώ να βρω καν απειλή.

312
00:35:47,980 --> 00:35:49,120
Δεν την εμπιστεύομαι πια.

313
00:35:49,560 --> 00:35:50,560
Ορίστε ο μισθός σας.

314
00:35:51,780 --> 00:35:53,460
Και υπολόγισε το καλά.

315
00:35:55,900 --> 00:35:58,280
Το αγόρι μας έκανε λάθος με τα χρήματα.

316
00:35:58,860 --> 00:36:01,060
Είσαι λίγο ελαφρύ μετάλλευμα.

317
00:36:01,700 --> 00:36:02,700
Ναί.

318
00:36:03,480 --> 00:36:04,480
Ο Θεός να είναι μαζί σας.

319
00:36:05,740 --> 00:36:07,700
Μπορούμε να φτιάξουμε ξανά ρόδες για τα παράθυρα.

320
00:36:08,660 --> 00:36:11,220
Αντίο χάρη. Πάω για χειμώνα πάντως
σπίτι.

321
00:36:11,920 --> 00:36:14,000
Και γύρνα, Νικόλα.

322
00:36:15,300 --> 00:36:18,180
Έχεις κάποια υπόσχεση εδώ, ακούω.

323
00:36:19,580 --> 00:36:20,580
Μην ξεχνάτε.

324
00:36:21,120 --> 00:36:24,120
Σήκωσε και τα δάχτυλά του για να βρίσει.

325
00:36:25,200 --> 00:36:28,040
Ο Θεός θα βρει παντού αυτούς που τον αδικούν.

326
00:36:40,200 --> 00:36:41,920
Αφήστε τον να μείνει στο σπίτι.

327
00:36:42,640 --> 00:36:47,860
Ο Dalmo είναι πραγματικά μπερδεμένος εδώ. Τι με
έτσι;

328
00:36:54,540 --> 00:37:01,300
Στο σπίτι μας είναι τόσο εκνευριστικό να λαχανιάζεις

329
00:37:01,300 --> 00:37:02,300
ήλιος στη θάλασσα.

330
00:37:02,940 --> 00:37:06,640
Αλλά υπάρχουν περισσότερες από αυτές τις φωτιές και υπάρχουν περισσότερες σε αυτές
κασκόλ.

331
00:37:07,300 --> 00:37:09,660
Μέσα τους λάμπουν παλάτια πανούκλας.

332
00:37:14,430 --> 00:37:16,430
Υπάρχουν τα ίδια μέρη;

333
00:37:17,510 --> 00:37:21,110
Όχι, υπάρχουν και στενά και σκοτεινά σοκάκια.

334
00:37:22,570 --> 00:37:24,390
Από εκεί βγήκα στον κόσμο.

335
00:37:25,430 --> 00:37:28,870
Αλλά μου αρέσει να επιστρέφω σπίτι κάθε χρόνο.

336
00:37:30,850 --> 00:37:33,710
Θέλετε να φύγετε και φέτος; Φυσικά.

337
00:37:35,010 --> 00:37:37,630
Οπότε θα πάω μαζί σου. Τι νόμιζες;

338
00:37:38,250 --> 00:37:40,410
Το σπίτι μου είναι εκεί που είσαι.

339
00:37:41,590 --> 00:37:43,210
Θα πάω μαζί σου παντού.

340
00:37:44,190 --> 00:37:48,050
Ανόητε, θα σε επανέλθω.

341
00:38:14,690 --> 00:38:16,790
Νικόλα, θα με θυμηθείς;

342
00:38:17,030 --> 00:38:18,090
σου είπα ήδη.

343
00:38:18,890 --> 00:38:21,690
Λοιπόν, μου το υποσχέθηκες.

344
00:38:22,490 --> 00:38:23,690
Ο Κάμπα σε άκουσε.

345
00:38:24,050 --> 00:38:26,010
Εδώ είναι μια υπόσχεση ότι θα επιστρέψω.

346
00:38:30,860 --> 00:38:32,580
Είναι όμορφη.

347
00:38:34,580 --> 00:38:39,260
Νικόλα, κοίτα τι είμαι για σένα
έσωσε.

348
00:38:39,840 --> 00:38:45,260
Ταξιδέψτε χρήματα όταν επιστρέψετε. Για να
κάθε groz που πληρώνεις σε τροφοδοτούσε

349
00:38:45,260 --> 00:38:46,800
πιο γρήγορο βήμα.

350
00:38:47,660 --> 00:38:49,260
Γεια σου, Νικόλα!

351
00:38:49,620 --> 00:38:54,640
Θα επικοινωνήσετε μαζί μου σύντομα. Θα επιστρέψω σύντομα.
Πριν έρθουν τα χελιδόνια εδώ, κάτω από τις συγκρούσεις

352
00:38:54,640 --> 00:38:55,640
αυτές οι εκκλησίες.

353
00:39:45,450 --> 00:39:51,030
Μπραζίνα, με αγόρασε ο λοχίας Καρπ
τρία ζευγάρια από τα καλύτερα γάντια και ζήτησα

354
00:39:51,030 --> 00:39:52,030
σε σας.

355
00:39:52,730 --> 00:39:54,990
Λοιπόν, τι γίνεται με εσάς;

356
00:39:55,310 --> 00:39:56,350
Δεν μπορείτε να απαντήσετε;

357
00:40:02,250 --> 00:40:04,070
Περπατά σαν να μην έχει πνεύμα.

358
00:40:12,470 --> 00:40:16,930
Σε παρακαλώ, Κίσσα, μπορείς
αυτό που οι άλλοι δεν μπορούν να κάνουν.

359
00:40:17,570 --> 00:40:22,530
Θα πρέπει με κάποιο τρόπο να κανονίσετε για ένα άτομο
με θυμήθηκες ξανά

360
00:40:22,970 --> 00:40:24,890
Για να επιστρέψω σε μένα.

361
00:40:29,250 --> 00:40:30,830
Αλλά γιατί εμείς;

362
00:40:31,260 --> 00:40:32,260
Γιατί όχι;

363
00:40:32,380 --> 00:40:33,380
μπορώ.

364
00:40:33,740 --> 00:40:34,940
Θα το κάνω, Lubička.

365
00:40:35,420 --> 00:40:37,580
Θα του τηλεφωνήσω. Εμφανίζεται ως βλάκας.

366
00:40:37,840 --> 00:40:44,100
Πήγαν κοντά, θα επιστρέψουν αμέσως. Οδήγησαν μακριά
θα επιστρέψει αργότερα. Αλλά δεν μπορεί να αντισταθεί. Θα έρθει.

367
00:40:44,240 --> 00:40:48,940
Δώσε λοιπόν ό,τι πήρες από τον άντρα. το κάνω
Θα το τυλίξω στο κόκκινο ράσο, θα το βάλω

368
00:40:48,940 --> 00:40:53,320
κάρβουνο και το ορκίζομαι. Τον έχω λατρέψει
ένα ποτήρι. Θα της το φέρω αμέσως. Δεν είναι τίποτα.

369
00:40:53,640 --> 00:40:54,740
Αυτό δεν θα βοηθήσει.

370
00:40:55,300 --> 00:40:58,200
Κατά προτίμηση λίγες τρίχες. Ή ακόμα καλύτερα
κομμάτι πουκάμισο.

371
00:40:58,560 --> 00:41:00,320
Διαφορετικά, δεν θα υπάρχει θερμότητα.

372
00:41:07,720 --> 00:41:09,880
Δεν μπορώ να σε βοηθήσω κορίτσι.

373
00:41:10,960 --> 00:41:12,560
Πάρε τα φλουριά σου.

374
00:42:03,310 --> 00:42:08,050
Ελάτε κοντά μας, φωτεινά χαρούμενα, ευγενέστατα
κύριε Μπορείτε να πάτε αν θέλετε

375
00:42:08,050 --> 00:42:11,730
γνέφει αμέσως σαν κάποια ευγενή κυρία. Λοιπόν
σταματήστε και προχωρήστε.

376
00:42:12,010 --> 00:42:13,090
Κάνε γρήγορα.

377
00:42:13,330 --> 00:42:15,610
Το εννοώ ειλικρινά με όλους.

378
00:42:57,480 --> 00:42:59,100
Καλησπέρα κορίτσι μου.

379
00:42:59,640 --> 00:43:00,640
Ακόμα μόνος;

380
00:43:00,920 --> 00:43:07,380
τι θες Guild Master, Master Karf, μπράβο
χαιρετάει Και κοίτα τι είσαι

381
00:43:07,380 --> 00:43:08,880
στέλνει ως δώρο.

382
00:43:09,180 --> 00:43:12,000
Ένα τέτοιο φόρεμα, αγαπητέ.

383
00:43:12,480 --> 00:43:17,980
Και αυτά τα ευαίσθητα παπούτσια είναι σαν καινούργια. Αυτό
όλα είναι στο χέρι του αείμνηστου θεού του. Απλά για να κ

384
00:43:17,980 --> 00:43:23,420
ήταν πιο ευγενική μαζί του. Μην είσαι ενάντια στον εαυτό σου.
Βγάλε αυτό το τζάμι από το κεφάλι σου. Θα υποδείξει εάν

385
00:43:23,420 --> 00:43:25,660
τον περιμένεις καθόλου; Αυτό δεν είναι αλήθεια.

386
00:43:26,190 --> 00:43:27,450
Ο Νικόλα θα επιστρέψει.

387
00:43:31,490 --> 00:43:34,550
Καλωσόρισμα! Χαίρε Θεέ, καταφύγια! Πώς ήταν αυτή
τρόπο!

388
00:43:34,790 --> 00:43:37,610
Έλα, Λευκό! Γεια σας, τελείωσε!

389
00:43:37,910 --> 00:43:42,850
Χαίρομαι που είμαι μαζί σου, Walsh! θα φτιάξω ένα χυτήριο.
Δεν πρόκειται να παρακαλέσω φέτος. Θα το δοκιμάσω στο

390
00:43:42,850 --> 00:43:44,110
Καρφά, θα εισάγω λίγο το γραφικό.

391
00:43:44,370 --> 00:43:45,370
Έλα σε μένα, Λευκό!

392
00:43:56,880 --> 00:43:58,520
K ακόμα η Μαντόνα παρηγορεί.

393
00:44:00,700 --> 00:44:02,800
Αλλά... Του έχει συμβεί κάτι;

394
00:44:04,480 --> 00:44:09,980
Σε εκείνο το γράμμα, σου λέει γιατί δεν μπορεί
επιστροφή

395
00:44:16,380 --> 00:44:17,860
Δεν το καταλαβαίνω.

396
00:44:18,180 --> 00:44:19,600
Αυτό εξαρτάται από εσάς.

397
00:44:20,560 --> 00:44:22,100
Έλα πες μου.

398
00:44:26,480 --> 00:44:27,480
Και τώρα διαβάστε.

399
00:44:29,240 --> 00:44:36,000
Kara Mia, καλή μου, σε θυμάμαι
και πολλά

400
00:44:36,000 --> 00:44:42,440
Σας στέλνω χαιρετισμούς, αλλά στην Πράγα
Δεν θα επιστρέψω στις πόλεις.

401
00:44:45,560 --> 00:44:48,760
Μη με περιμένεις, δεν μπορώ να σε παντρευτώ
μια γυναίκα

402
00:44:49,700 --> 00:44:52,040
Θα έχανα την τέχνη μου.

403
00:44:52,640 --> 00:44:57,780
Δεν θα με δέχονταν πουθενά στη συντεχνία, ούτε εδώ μέσα
Βενετία γιατί είσαι...

404
00:44:57,780 --> 00:45:00,460
...κάθαρμα.

405
00:45:02,780 --> 00:45:03,780
τι είμαι

406
00:45:05,400 --> 00:45:06,400
τι είναι αυτό

407
00:45:06,980 --> 00:45:12,880
Μην τρελαίνεσαι, αλλά στη χώρα σου το λένε...
...Κύριε Χαρτ.

408
00:46:22,800 --> 00:46:28,620
Χρειάζεσαι ανδρική προστασία, κορίτσι. Ξέρεις
καλά που είσαι μόνος στον κόσμο. Το δικό σου

409
00:46:28,620 --> 00:46:34,740
μεθυσμένος με μάτια και άπληστη μάνα, που είναι πότης
μια δεκάρα πιο ωραίο από σένα. Και θα μπορούσες να είσαι

410
00:46:34,740 --> 00:46:36,400
την ερωμένη σου, αν το έκανες.

411
00:46:37,060 --> 00:46:42,920
Ο Παρφ δεν είναι ο νεότερος, αλλά είναι εύσωμος
μέχρι τώρα. Και σκληρό και βαρύ, μόνο μετά

412
00:46:42,920 --> 00:46:48,180
ο άθλιος τεχνίτης σου θα φύγει και ο συντεχνός σ
θα πάρει με μεγάλη χαρά.

413
00:46:50,300 --> 00:46:51,300
Guildmaster;

414
00:46:54,800 --> 00:47:00,280
Αλλά δεν θέλω να είμαι παιδί. Αλλά μόνο
σκέψου, θα περπατήσεις με πανί, θα έχεις

415
00:47:00,300 --> 00:47:06,060
ό,τι σου αρέσει, του αρέσεις πολύ, έτσι
οι χήρες είναι σαν τη φωτιά, σε τρώει

416
00:47:06,060 --> 00:47:08,340
θα βαραίνει, πάρτο χαλαρά.

417
00:47:10,240 --> 00:47:12,140
Θα το σκεφτώ.

418
00:47:13,260 --> 00:47:16,040
Σκέψου το περιστέρι, θα έρθω αύριο.

419
00:47:25,530 --> 00:47:29,990
Ο πρωτομάστορας δεν το ήθελε, η συντεχνία είναι χάλια.

420
00:47:32,970 --> 00:47:34,810
Δώσε μου ένα κλείσιμο του ματιού ή ένα μάτι.

421
00:47:35,890 --> 00:47:37,090
Θα πάω για το μωρό.

422
00:47:37,490 --> 00:47:41,830
Ήξερα ότι ήσουν σοφός, αγάπη μου.

423
00:47:44,010 --> 00:47:50,490
Και παρεμπιπτόντως, να μην βρίζει. Δεν μου κάνει
κεφάλια, αγαπητέ Καρπ, με αυτό το κορίτσι.

424
00:47:51,410 --> 00:47:53,030
Δεν σου κάνει κόλπα;

425
00:47:53,250 --> 00:47:54,250
Το.

426
00:47:55,210 --> 00:48:01,030
Αγόρια μεγάλα και αυτή νέα. Ω, καλά. Λοιπόν και
το ότι είναι αυτοδίδακτος δεν σε ενοχλεί;

427
00:48:01,550 --> 00:48:03,450
Είναι αλήθεια; Φυσικά.

428
00:48:03,930 --> 00:48:06,610
Βρέθηκε στα δεξιά μας, είναι δική μας
υποβλήθηκε.

429
00:48:07,130 --> 00:48:10,090
Το ignoble αρχικά παγώνει εδώ;

430
00:48:10,350 --> 00:48:14,210
Λοιπόν, αν είμαι guildmaster, ίσως
κανένας αφέντης δεν τολμά να με θέλει

431
00:48:14,210 --> 00:48:15,590
σταφίδα ζημιά στη βιοτεχνία.

432
00:48:16,070 --> 00:48:21,550
Και τέλος, αν σε κατηγορήσουν,
φίλε, έχεις αρκετά χρήματα και μπορείς να σταφίδες

433
00:48:21,550 --> 00:48:23,230
να αγοράσω αυτοκρατορική μεγαλειότητα;

434
00:48:24,730 --> 00:48:29,670
και η καταγωγή της θα δηλωθεί έντιμη.
Λοιπόν, αλήθεια, θα κοστίσει πολλές δεκάρες και

435
00:48:29,670 --> 00:48:31,110
θα έχεις ειρήνη

436
00:48:31,330 --> 00:48:33,590
Λοιπόν, δεν έχω τόσα όσα λένε. Οχι;

437
00:48:34,250 --> 00:48:35,250
Όχι, όχι.

438
00:48:36,090 --> 00:48:37,490
Πώς καταλαβαίνεις

439
00:48:39,010 --> 00:48:45,170
Το χρειάζεσαι πολύ νεαρή γυναίκα
πέταξε λίγο, τι είπες. Λοιπόν,

440
00:48:45,170 --> 00:48:46,170
καλά, καλά

441
00:48:54,990 --> 00:49:01,230
Πουθενά τα μαλλιά δεν είναι πιο γκρίζα από έναν νεαρό άνδρα. Ενεργό
τι δεν θέλει ο ιππότης γαμπρός;

442
00:49:01,430 --> 00:49:03,330
Ε; Ετσι;

443
00:49:04,050 --> 00:49:05,790
Νέος; Ε;

444
00:49:06,150 --> 00:49:07,430
Και όμορφη;

445
00:49:08,350 --> 00:49:09,350
Ω,

446
00:49:13,350 --> 00:49:16,850
η νύφη δεν θα το προσέξει αυτό. Αρκετά με αυτό
δεν μπορεί να κάνει τίποτα

447
00:49:23,090 --> 00:49:28,650
Καλώς ήρθατε. Είμαι χαρούμενος μωρό μου,
που δεν με αρνήθηκες

448
00:49:29,450 --> 00:49:33,930
Έκανα μπάνιο στη μοναξιά και υπηρέτησα εδώ
άλλαξε τη μοναξιά τώρα μαζί σου

449
00:49:34,690 --> 00:49:36,230
Θα είμαι πάντα στα πόδια σου.

450
00:49:37,070 --> 00:49:42,190
Ποτέ δεν ήμουν πιο ευγενικός με μια γυναίκα
από εσένα, περιστέρι. Ούτε καν μόνος σου

451
00:49:42,190 --> 00:49:44,730
ω θεέ; Με μια μη θεά;

452
00:49:45,930 --> 00:49:47,570
Είναι εδώ για πολύ καιρό.

453
00:49:48,070 --> 00:49:52,410
Αλλά τώρα θα βασιλέψει μια νέα βασίλισσα και τώρα
Δείχνω ευγένεια.

454
00:49:52,780 --> 00:49:54,340
και την αγάπη έφερε παραπέρα.

455
00:49:55,200 --> 00:50:01,240
Σε αγαπώ με αυτό το δαχτυλίδι, περιστέρι.

456
00:50:01,720 --> 00:50:03,520
Δεν θα με πετάξεις άλλο.

457
00:50:04,080 --> 00:50:07,000
Και αυτή η ζώνη έχει μεγάλη τιμή.

458
00:50:07,300 --> 00:50:09,960
Ακόμα και το μήλο και όλα τα διακοσμητικά.

459
00:50:10,340 --> 00:50:12,340
Το αγόρασα από τον μπροστινό αιωνόβιο.

460
00:50:14,980 --> 00:50:15,980
Είναι όμορφος.

461
00:50:16,300 --> 00:50:19,720
Αλλά το Šafránko έχει περισσότερη παραθαλάσσια γοητεία
πιο όμορφο

462
00:50:22,080 --> 00:50:26,000
Ο Hrdlička δεν το καταλαβαίνει αυτό. Το τρυγόνι θέλει
απλά πειράγματα.

463
00:50:31,960 --> 00:50:33,620
Είστε εδώ κύριε Καρφή.

464
00:50:34,780 --> 00:50:37,060
Αλλά δεν παίρνω τίποτα από το σπίτι.

465
00:50:38,100 --> 00:50:40,720
Δεν έχω τίποτα απολύτως.

466
00:50:40,920 --> 00:50:43,580
Δεν με πειράζει αυτό. Έχω αρκετά τον εαυτό μου.

467
00:50:44,000 --> 00:50:46,140
Δεν είμαι ατημέλητος άνθρωπος.

468
00:50:46,400 --> 00:50:49,300
Είσαι ηθοποιός. Αλλά είμαι ερημικός.

469
00:50:54,920 --> 00:50:55,960
Δεν με θέλεις πια, έτσι;

470
00:50:56,460 --> 00:51:03,240
Το χρειάζεσαι ακόμα περισσότερο, ιππότη. Και με αυτό
Θα σε ήθελα

471
00:51:03,240 --> 00:51:05,580
ήθελε να είμαι εγώ, μωρό μου περιστέρι.

472
00:51:06,520 --> 00:51:12,880
Και μπορώ να εξαγοράσω την καταγωγή σου
αυτοκρατορική μεγαλειότητα.

473
00:51:16,160 --> 00:51:18,800
Θα το έκανες πραγματικά.

474
00:51:32,319 --> 00:51:37,520
Δεν ξέρω τι με περιμένει, αλλά θα σε παντρευτώ.

475
00:51:40,600 --> 00:51:42,720
Ελπίζω να βρω ένα σπίτι μαζί σου.

476
00:51:45,180 --> 00:51:49,380
Θα κανονίσουμε τον ίδιο διάσημο γάμο;

477
00:51:50,240 --> 00:51:51,240
Όχι.

478
00:51:51,820 --> 00:51:54,480
Θέλω να κάνω έναν γάμο με τη Φραντίσκα.

479
00:51:57,000 --> 00:52:01,240
Τι νομίζεις ήρωά μου;

480
00:52:08,840 --> 00:52:09,840
Τάρα, ρίξτε το στο ταψί.

481
00:52:12,840 --> 00:52:14,900
Έπαιρνε δείπνο. Πού την πήρες;

482
00:52:15,620 --> 00:52:17,120
Έπιασε. Έπιασε;

483
00:52:19,040 --> 00:52:20,880
Γύρισες;

484
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
Μόλις χθες.

485
00:52:22,280 --> 00:52:23,280
Και γιατί;

486
00:52:23,960 --> 00:52:24,960
Με τράβηξε.

487
00:52:25,880 --> 00:52:27,240
Θα ήθελα να το δω, ε;

488
00:52:29,060 --> 00:52:30,600
κουκουλώθηκε μπροστά στη σταφίδα.

489
00:52:32,240 --> 00:52:33,240
Ή μήπως είναι αυτή;

490
00:52:33,400 --> 00:52:34,400
Όχι.

491
00:52:37,260 --> 00:52:38,680
Είσαι ακριβώς στην ώρα σου.

492
00:52:41,480 --> 00:52:43,460
Η Ροζίνα παντρεύεται. Για ποιον;

493
00:52:47,500 --> 00:52:48,500
Υπομονή.

494
00:52:48,820 --> 00:52:51,820
Θα είναι η κυρία Guildmaster. Αυτόν
ένα ηλιοκαμένο μωρό;

495
00:52:52,580 --> 00:52:56,580
Το καλύτερο μέρος είναι ότι τώρα που βρίσκομαι
Καρφά, θα πρέπει να την προσκυνήσω και ίσως

496
00:52:56,580 --> 00:52:57,399
φιλί χέρι

497
00:52:57,400 --> 00:52:58,540
Βιαζόταν.

498
00:52:59,200 --> 00:53:00,280
Ελπίζω να μην το μετανιώσεις.

499
00:53:00,860 --> 00:53:02,520
Νόμιζα ότι θα ήσουν ευτυχισμένος.

500
00:53:02,960 --> 00:53:06,180
Ειπώθηκε ότι κάτι θα έκανε. Και αυτή
μέχρι στιγμής...

501
00:53:07,050 --> 00:53:11,470
Αυτά για ένα πλούσιο παιδί. Είναι πολύς καιρός
δεν έκλαψε για σένα, θα πάω να το ελέγξω

502
00:53:11,470 --> 00:53:12,690
στην κυρία Guildmaster.

503
00:53:15,190 --> 00:53:20,470
Αυτό που ο Θεός ένωσε, ο άνθρωπος δεν μπορεί να το χωρίσει. Ζ
αγαπάμε ο ένας τον άλλον.

504
00:53:21,190 --> 00:53:26,730
Σας ευλογώ στο όνομα του Πατέρα και του Υιού και του Πνεύματος
Άγιος. Αμήν.

505
00:53:31,830 --> 00:53:33,850
Θα πάω να προσευχηθώ για σένα.

506
00:53:34,790 --> 00:53:35,950
Και για τα δύο.

507
00:53:43,720 --> 00:53:47,780
όταν η νύφη φεύγει από την εκκλησία, πρέπει να τη φας
να δώσουμε τα χέρια και να ευχηθούμε ότι καλύτερο.

508
00:53:48,000 --> 00:53:49,000
ΕΓΩ; Εσείς;

509
00:53:49,040 --> 00:53:53,320
Εκείνη τη στιγμή, η σκωρία θα έπρεπε να με νικήσει.
Θα σε νικήσει από θυμό μια μέρα πάντως, αλλά

510
00:53:53,320 --> 00:53:55,200
κάνε το, θα σε πάρει ο διάβολος.

511
00:53:55,900 --> 00:54:02,880
Αυτά τα τότε αγιασμένα δαχτυλίδια, αχώριστα,
χωρίς αρχή και τέλος, είναι σαν

512
00:54:02,880 --> 00:54:08,860
μια πνευματική φυλή που ποτέ δεν θα είναι καν δική σου
συζυγική αγάπη και πίστη

513
00:54:08,860 --> 00:54:10,380
δεν θα χωρίσει.

514
00:54:22,380 --> 00:54:24,660
Εύχομαι να σας το πει ο Κύριος ο Θεός.

515
00:54:25,280 --> 00:54:27,200
Ο Θεός σίγουρα θα σε ακούσει.

516
00:54:27,420 --> 00:54:28,420
ευχαριστώ

517
00:54:47,120 --> 00:54:49,480
Καλή επιτυχία, αγαπητή κυρία.

518
00:55:37,270 --> 00:55:38,630
Κύριε για πάντα, η χάρη σου.

519
00:55:39,470 --> 00:55:40,470
έχουμε

520
00:55:40,790 --> 00:55:43,290
Άσε όμως το όνομα άρχοντας, δεν έχεις καν
δικαιώματα.

521
00:55:43,690 --> 00:55:45,830
Πώς τολμάς να έρθεις εδώ;

522
00:55:46,130 --> 00:55:47,130
Τολμώ;

523
00:55:47,550 --> 00:55:49,830
Δεν έχω κάνει τίποτα κακό, Σεβασμιώτατε.

524
00:55:50,250 --> 00:55:52,730
Δεν έκλεψα τίποτα, δεν σκότωσα τίποτα.

525
00:55:53,410 --> 00:55:55,550
Το χειρότερο δεν είσαι σκουλήκι ή κλέφτης.

526
00:55:56,010 --> 00:55:57,990
Δεν έσπασες απλά, έκανες μια κίνηση.

527
00:55:58,440 --> 00:55:59,800
Έχετε ορκιστεί ψέματα!

528
00:56:00,320 --> 00:56:03,560
Ερχομαι! Μην εμφανιστείς ποτέ εδώ αλλιώς θα σε έχω
φύγε από εδώ!

529
00:56:03,800 --> 00:56:08,360
Σε εκείνο το λάκκο των κλεφτών σου,
Δεν θα γίνω μαστροπός πάντως.

530
00:56:26,190 --> 00:56:28,370
Δέξου με, δεν θα μου το επιστρέψεις.

531
00:56:37,410 --> 00:56:38,410
Προπύργιο.

532
00:56:38,870 --> 00:56:40,450
Χόρτασα για σήμερα.

533
00:56:42,530 --> 00:56:43,530
Νεόνυμφοι.

534
00:56:45,230 --> 00:56:46,770
Άφησε το και έλα να παίξεις.

535
00:56:48,250 --> 00:56:49,250
Λοιπόν

536
00:56:50,710 --> 00:56:51,810
Έλα λοιπόν.

537
00:56:52,930 --> 00:56:54,450
Αυτός ο τύπος έχει χρόνο.

538
00:56:55,069 --> 00:56:56,290
Με λίγα λόγια, δεν θα το κάνουμε μέχρι αύριο.

539
00:57:04,930 --> 00:57:06,270
Μάντα, τι συμβαίνει με την μπύρα;

540
00:57:07,710 --> 00:57:11,330
Μάντα, η κυρία Ροζίνα είναι σπίτι; Δεν είναι, αφήστε το να φύγει
εμένα. Περίμενε, θα της πάρεις κάτι.

541
00:57:11,530 --> 00:57:14,370
Δεν θέλει καν να σε δει, πρέπει να το ξαναπώ
κάθε μέρα. Πρέπει να της πεις ότι είσαι εδώ για εκείνη

542
00:57:14,370 --> 00:57:18,350
περιμένω και αν δεν μου απαντήσει ξανά σήμερα,
ότι αύριο θα έρθω σπίτι της. Το κάνεις

543
00:57:18,350 --> 00:57:21,470
τρελαίνεσαι Άσε με, πρέπει να φύγω τώρα.

544
00:57:25,450 --> 00:57:27,430
Τι γίνεται με το δείπνο; Τι γίνεται με το δείπνο; τι
θα είναι με το δείπνο; Τι γίνεται με το δείπνο; Τι θα

545
00:57:27,430 --> 00:57:28,430
με δείπνο; Τι γίνεται με το δείπνο;

546
00:57:29,210 --> 00:57:32,930
Τι γίνεται με το δείπνο; Τι γίνεται με το δείπνο;

547
00:57:33,950 --> 00:57:37,490
Τι γίνεται με το δείπνο; Τι θα γίνει με

548
00:57:37,490 --> 00:57:50,410
δείπνο;

549
00:58:04,780 --> 00:58:09,840
Ρώμη, πεινάω σαν να με ταΐζε κάποιος
του έκοβε το στομάχι. Αλλά επειδή είναι μαέστρος

550
00:58:09,840 --> 00:58:13,420
Περιπλανηθείτε, αυτό το κακό sejr, φάτε
δεν χρειάζεται

551
00:59:01,070 --> 00:59:02,150
Πότε έφυγε η γυναίκα;

552
00:59:02,390 --> 00:59:04,090
Δεν την είδαμε όλο το απόγευμα.

553
00:59:06,990 --> 00:59:08,850
Λοιπόν, τώρα θα κάνουμε κάτι μαζί.

554
00:59:09,130 --> 00:59:13,190
Δεν είμαστε σκέτοι, είμαστε τεχνίτες. Σ
πρέπει να είναι διαφορετικό για εμάς.

555
00:59:16,370 --> 00:59:18,530
Δεν είπε τίποτα η κυρία, πότε θα γυρίσει;

556
00:59:26,090 --> 00:59:29,430
Ο κύριος φαίνεται σαν να έχει μυαλό
πέθανε Και έτσι.

557
00:59:30,520 --> 00:59:32,960
Ξέρεις τι είναι νέα γυναίκα και γέρος;

558
00:59:33,420 --> 00:59:38,760
Αυτός είναι ο ήλιος και το πέταγμα, τον τρώει ο ήλιος
τρώει αρκετά.

559
01:00:07,760 --> 01:00:08,760
Είναι ακόμα σπίτι;

560
01:00:17,900 --> 01:00:23,280
Γιατί δεν πήγες με τους άλλους; Έτσι έκανα
η κυρία είπε ότι δεν μπορώ καν να κουνηθώ.

561
01:00:33,640 --> 01:00:34,760
Περιπλανηθείτε λοιπόν!

562
01:00:35,540 --> 01:00:38,760
Η ώρα οκτώ είναι ήδη μισή ώρα μακριά και
πας σπίτι πρώτα;

563
01:00:39,620 --> 01:00:41,040
Είσαι ραντεβού με ρόκερ;

564
01:00:41,440 --> 01:00:43,280
Με αυτό το χωνί, με τον Νικόλα, βλέπεις;

565
01:00:43,620 --> 01:00:44,680
Γιατί να το πάρεις;

566
01:00:44,900 --> 01:00:47,940
Μπορεί να είχες κάνει κάτι λάθος με αυτό
έτσι ώστε να φτάσεις στην αλήθεια.

567
01:00:48,160 --> 01:00:49,180
Λοιπόν, για τι είσαι ικανός;

568
01:00:49,440 --> 01:00:51,520
Τι εννοείς με αυτό; Απλά τελειώστε το.

569
01:00:52,320 --> 01:00:57,160
Ανέλαβες τη δουλειά της συζύγου,
οικονόμο, αλλά δεν κρατάς την υπόσχεσή σου. Κι εγώ επίσης

570
01:00:57,160 --> 01:00:58,580
υποσχέθηκες να μου αγοράσεις μεγαλειότητα.

571
01:00:58,940 --> 01:00:59,940
Δεν αγόρασες τα γούρια.

572
01:01:00,360 --> 01:01:01,860
Εγώ, ότι ήταν έτσι;

573
01:01:02,360 --> 01:01:05,500
Κοιτάξτε τον εαυτό σας, τι είδους ρούχα φοράτε
περπατάς Και γιατί είναι;

574
01:01:05,980 --> 01:01:10,320
Μόνο στο δρόμο μπορώ να έχω. Μαζί μου οι γυναίκες των κυρίων
αποφεύγουν Δεν είμαι πανικός για αυτούς

575
01:01:10,320 --> 01:01:14,760
δάσκαλος Εξακολουθεί να είναι απλώς παλαβός.
Δεν ντρέπεσαι, γέρικο κοράκι;

576
01:01:14,980 --> 01:01:16,320
Σε παντρεύτηκα κορίτσι;

577
01:01:16,540 --> 01:01:17,720
Αλλά δεν σε νοιάζει τίποτα.

578
01:01:18,220 --> 01:01:20,480
Δεν συμπεριφέρεται έτσι μια τίμια σύζυγος.

579
01:01:20,980 --> 01:01:22,680
Απλώς περιπλανιέσαι. ΚΑΙ;

580
01:01:23,580 --> 01:01:26,060
Και δεν θέλετε να ζήσετε έγγαμη ζωή μαζί μου;

581
01:01:27,520 --> 01:01:30,360
Τότε γιατί κλείνεσαι σε μένα ε;

582
01:01:31,120 --> 01:01:36,360
Επειδή σε θωρακίζω, με αηδιάζεις
Μισώ τα πάντα εδώ.

583
01:01:36,620 --> 01:01:37,620
Εσείς!

584
01:01:38,300 --> 01:01:39,300
Εσείς!

585
01:01:40,500 --> 01:01:41,800
Ωραίο τέρας!

586
01:01:42,280 --> 01:01:44,220
Θα έπρεπε να σε συνοδεύσω έξω από τον κόσμο!

587
01:01:44,460 --> 01:01:48,560
Θα σε κρεμούσαν γυμνό, όχι σε θάμνο, εσύ
συγγνώμη γριά!

588
01:01:48,880 --> 01:01:53,260
Είσαι σαν πραγματικός καπνιστής! Πίσω από το δικό σου
ο διάβολος κάθεται με δόντι λύκου, σε κάθε μάτι που έχεις

589
01:01:53,260 --> 01:01:56,980
ο διάβολος και οι διάβολοι σου με κοιτάζουν! Και εσύ
σταματήστε και δείτε!

590
01:01:57,220 --> 01:01:58,220
Εσείς!

591
01:02:03,370 --> 01:02:04,370
Θεέ μου, θα τη σκοτώσει.

592
01:02:12,390 --> 01:02:16,870
Βλέπεις, βλάκα, δεν θα της κάνει τίποτα.
Φοβάται, θα του το επιστρέφει κάθε πρωί.

593
01:02:17,010 --> 01:02:18,610
Δεν θα ήθελα να τσακωθώ μαζί της.

594
01:02:37,900 --> 01:02:40,240
Σου λέει να... σου απαγόρευσα σ
να μιλήσει μαζί του.

595
01:02:40,460 --> 01:02:41,720
Αλλά θα βροντοφωνάξει.

596
01:02:41,980 --> 01:02:42,980
Μπορεί.

597
01:02:44,080 --> 01:02:45,180
Πάω για ύπνο.

598
01:02:46,700 --> 01:02:48,580
Μην ξεχάσετε να σβήσετε τα φώτα παντού και να κλείσετε το σπίτι.

599
01:02:48,900 --> 01:02:55,460
Και ο Karch σταμάτησε. Κυρία, γιατί αυτός;
κάνεις Τίποτα καλό δεν βγαίνει από αυτό

600
01:02:55,460 --> 01:02:56,460
δεν θα είναι.

601
01:02:56,920 --> 01:02:57,920
Dobrovoc.

602
01:03:42,570 --> 01:03:44,010
Πάω για ύπνο.

603
01:03:44,780 --> 01:03:45,780
άσε με να φύγω

604
01:03:46,080 --> 01:03:47,300
Όταν θέλεις να κηρύξεις.

605
01:03:47,860 --> 01:03:49,380
Δεν υπάρχει χώρος για σένα εδώ.

606
01:03:52,780 --> 01:03:53,780
μιλάω.

607
01:03:54,340 --> 01:03:55,340
άσε με να φύγω

608
01:04:25,330 --> 01:04:26,990
Καληνύχτα.

609
01:05:10,480 --> 01:05:13,300
Θέλετε, ο κύριος μπορεί να επιστρέψει ανά πάσα στιγμή
μια στιγμή, ή συνάδελφοι. Τώρα είσαι στο

610
01:05:13,300 --> 01:05:15,380
κατασκευή, τα είδα καλά. Πού είναι αυτός
Η Ροζίνα;

611
01:05:18,340 --> 01:05:20,020
Θέλω να σου πω κάτι, Ροζίνα.

612
01:05:20,400 --> 01:05:23,660
Ή δεν έχω τίποτα άλλο να πω. Έχεις σε μένα
εξηγήσω, αλλιώς θα εγγυηθώ για τον εαυτό μου.

613
01:05:23,980 --> 01:05:24,980
Μην βάζετε έξω.

614
01:05:28,580 --> 01:05:29,580
τι θέλεις εδώ

615
01:05:29,940 --> 01:05:32,180
Έχεις βαρεθεί να καταστρέφω τη ζωή μου;

616
01:05:32,580 --> 01:05:34,140
Θέλεις ακόμα να με φέρεις στο κολύμπι;

617
01:05:47,090 --> 01:05:48,810
Είναι αυτό που λες χαλασμένη ζωή;

618
01:05:49,350 --> 01:05:51,430
Άξιζε ήδη το μωρό που έκλαιγε.

619
01:05:52,030 --> 01:05:56,570
Δεν είναι περίεργο που ξέχασες τόσο γρήγορα
στον καημένο. Λοιπόν, βιάζεσαι

620
01:05:56,570 --> 01:06:01,010
είσαι ανόητος, κοίτα!

621
01:06:01,910 --> 01:06:03,730
Συγχωρέστε, ευγενή κυρία Užgu.

622
01:06:04,090 --> 01:06:06,530
Ξέρω, δεν θέλεις να τα βάζεις με έναν γέρο.

623
01:06:07,190 --> 01:06:11,970
Χέρλες, δεν θα έπρεπε να φαίνεσαι έτσι αν
δεν έκανες παρέα και βρήκες δουλειά. Γιατί;

624
01:06:11,970 --> 01:06:12,970
μπορώ να

625
01:06:13,490 --> 01:06:14,590
Δεν με θέλουν πουθενά.

626
01:06:15,810 --> 01:06:19,070
Το προηγούμενο με συκοφαντεί παντού ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα.
Θέλει να με καταστρέψει.

627
01:06:19,550 --> 01:06:21,150
Θα με φροντίσει.

628
01:06:22,270 --> 01:06:25,270
Αφήστε ήσυχο τον προηγούμενο, αλλά φροντίστε αυτόν και εμένα
επίσης.

629
01:06:27,790 --> 01:06:29,850
Τώρα σου έγραψα την πιο αγνή αλήθεια.

630
01:06:30,150 --> 01:06:31,550
Πώς θα μπορούσα να σε παντρευτώ;

631
01:06:32,410 --> 01:06:33,990
Η φτώχεια θα μας είχε πνίξει.

632
01:06:34,890 --> 01:06:36,930
Γιατί γύρισες;

633
01:06:38,030 --> 01:06:39,190
με τράβηξες.

634
01:06:40,790 --> 01:06:42,710
Τώρα μπορώ να δω μόνο τι έχασα.

635
01:06:43,950 --> 01:06:46,430
Δεν θα φύγω χωρίς εσένα, αν είμαι εγώ
κόστισε μια ζωή.

636
01:06:47,890 --> 01:06:48,890
χωρίζω.

637
01:06:57,210 --> 01:07:00,730
Δεν σε εμπιστεύομαι πια.

638
01:07:01,970 --> 01:07:02,970
φύγε μακριά

639
01:07:04,450 --> 01:07:06,390
Δεν θέλω να σε ξαναδώ ποτέ.

640
01:07:07,110 --> 01:07:09,770
Πουλήστε τον εαυτό σας σε ένα τέτοιο παιδί, και τι;
είναι, είναι σαν τη ζωή.

641
01:07:13,480 --> 01:07:15,220
Σε ζητάω το βράδυ στα φέρυ.

642
01:07:16,160 --> 01:07:20,860
Αν δεν έρθεις, θα φύγω το πρωί και τέλος
Δεν θα επιστρέψω ποτέ.

643
01:08:34,220 --> 01:08:36,279
Η κυρία δεν έχει επιστρέψει ακόμα; Όχι κύριε.

644
01:08:36,920 --> 01:08:39,660
Βάλτε ένα τάλις περισσότερο στο τραπέζι.

645
01:09:16,390 --> 01:09:17,390
Σας ευχαριστώ.

646
01:10:11,150 --> 01:10:12,150
Θα συλλάβετε τον κύριο;

647
01:10:12,730 --> 01:10:15,290
είναι κανείς εκεί Όχι, είναι όλοι ακόμα ενεργοποιημένοι
κατασκευή.

648
01:10:55,400 --> 01:10:59,740
Κοιμήσου λίγο και πρόσεχε μην χάσεις το πράγμα σου
μακριά από τα μάτια, πονηρή σαν νυφίτσα.

649
01:11:00,020 --> 01:11:01,620
Το ξέρω ήδη, κύριε.

650
01:11:37,770 --> 01:11:38,870
Τι κάνεις κάτω από μένα, Μπιλ;

651
01:11:40,470 --> 01:11:42,310
Θα διασκεδάσω λίγο με τα κορίτσια.

652
01:11:42,570 --> 01:11:48,250
Τώρα; Αν πρέπει να καθίσεις στη δουλειά, είναι ο Καρλ
στάλθηκε για να με κατασκοπεύσει ε;

653
01:11:48,510 --> 01:11:49,770
Όχι, κυρία, στη Mauduša.

654
01:11:49,990 --> 01:11:50,990
Ρίχνω μιά ματιά.

655
01:11:51,530 --> 01:11:52,830
Να πιω κάπου στην υγειά μου.

656
01:11:54,650 --> 01:11:58,950
Μπράβο σε μια τόσο όμορφη και γενναιόδωρη κυρία
Μου αρέσει να πίνω πιο συχνά. Καλός.

657
01:11:59,310 --> 01:12:00,310
Πάω τώρα.

658
01:12:00,790 --> 01:12:01,790
Θα περιμένω μέχρι να εξαφανιστείς.

659
01:12:12,080 --> 01:12:13,420
Δεκέμβριος mia.

660
01:12:16,920 --> 01:12:19,920
Γιατί δεν γύρισες τότε Νικόλα;

661
01:12:21,740 --> 01:12:23,680
Όλα θα μπορούσαν να ήταν διαφορετικά.

662
01:12:24,800 --> 01:12:28,680
Αλλά τώρα είναι πάλι καλά.

663
01:12:29,040 --> 01:12:31,340
Μόλις επιστρέφω στη θέση μου.

664
01:12:33,200 --> 01:12:35,040
Δεν θα σε αφήσω να φύγεις τώρα.

665
01:12:42,440 --> 01:12:44,660
Θα πάμε κάπου που δεν μας ξέρει κανείς.

666
01:12:45,160 --> 01:12:47,340
Εκεί που θα μπορούσαμε να ζήσουμε μαζί.

667
01:12:47,640 --> 01:12:48,640
Μην ανησυχείς.

668
01:12:49,340 --> 01:12:52,440
Δεν θα σε ενοχλήσω, θα κάνω τα πάντα
θα πεις

669
01:12:53,260 --> 01:12:55,320
Μόνο όταν είμαστε μαζί.

670
01:12:55,580 --> 01:12:56,580
Θα φύγουμε.

671
01:12:57,080 --> 01:13:00,300
Αλλά δεν μπορούμε να πάμε μόνο με άδεια
χέρια.

672
01:13:01,880 --> 01:13:03,200
χρειάζομαι χρήματα

673
01:13:05,580 --> 01:13:07,060
έχεις δίκιο.

674
01:13:07,780 --> 01:13:09,220
Αλλά πού πάει;

675
01:13:09,820 --> 01:13:10,820
Δεν το ξέρεις;

676
01:13:22,090 --> 01:13:23,090
Ελάτε αύριο.

677
01:13:24,990 --> 01:13:26,590
Ελπίζω να μπορώ να σας τα φέρω.

678
01:13:32,010 --> 01:13:35,030
Δεν ήταν αυτό το θέμα. Πήγες να την δεις; Πήγε.

679
01:13:35,910 --> 01:13:41,150
Πήγε για ψώνια, μετά ήταν με τους γονείς της και
μοναστήρια.

680
01:13:42,130 --> 01:13:44,550
Μετά χάθηκε για μένα.

681
01:13:45,730 --> 01:13:49,490
Έκαναν μόνο χάμπουργκερ. Τι λέτε για εμάς
όλοι χλευάζουν.

682
01:13:50,380 --> 01:13:52,960
Μην αρχίζεις, Σότσι. Είναι έξυπνη.

683
01:13:53,300 --> 01:13:55,860
Αλλά είμαι πιο έξυπνος. Καλησπέρα.

684
01:13:57,580 --> 01:14:03,000
Κύριε Tech, είστε ασφαλής κύριε
ο πλοίαρχος κανονίζει να με οποιοδήποτε πρόσχημα

685
01:14:03,000 --> 01:14:07,380
δεν έχασε την πιο απότομη είσοδο της συνοικίας
τεχν. Γιατί θα είναι και περίπου

686
01:14:07,380 --> 01:14:10,560
να είσαι ταυτόχρονα. Σχετικά με μένα;

687
01:14:11,280 --> 01:14:12,259
Και γιατί;

688
01:14:12,260 --> 01:14:13,880
Γιατί θα είναι για μένα;

689
01:14:15,320 --> 01:14:19,040
Αγαπητέ συν-δάσκαλε, πρέπει να μιλήσουμε σήμερα.

690
01:14:19,280 --> 01:14:21,260
για σένα και τη γυναίκα σου.

691
01:14:21,960 --> 01:14:28,200
Όχι μόνο που συγχωρείται η κυρία Ροζίνα
είσαι ο ένας και μοναδικός

692
01:14:28,200 --> 01:14:34,040
δεν προσπάθησε, παρά την υπενθύμισή μου, να αποκαταστήσει την τιμή της
αγοράζοντας μεγαλείο,

693
01:14:34,140 --> 01:14:40,880
αλλά τώρα υπάρχουν και περίεργες φήμες για αυτήν
συζυγική ειλικρίνεια.

694
01:14:42,320 --> 01:14:46,680
Η προφανής φωνή είναι ότι είναι γυναίκα
δυσπιστία.

695
01:14:49,520 --> 01:14:56,280
Εμείς οι συντεχνίες το έχουμε αποφασίσει
φέρνει όλη τη συντεχνία oohan και δεν μπορούμε

696
01:14:56,280 --> 01:15:00,280
πιο διωγμένοι από τη συντεχνία και μήνυμα.

697
01:15:01,780 --> 01:15:08,320
Και επομένως, μέχρι να αναζητήσετε επανόρθωση, πρέπει
να χάσει την κατάταξη

698
01:15:08,320 --> 01:15:14,700
guild master, ποιο μέρος θα συνεχίσει να βρίσκεται ανάμεσα
οι νεότεροι κύριοι.

699
01:15:16,270 --> 01:15:22,570
Κι αν δεν βελτιωθεί ούτε η γυναίκα σου
τώρα το σκανδαλώδες σου

700
01:15:22,570 --> 01:15:29,430
συμπεριφορά, θα πρέπει να το κάνουμε, ακόμα κι αν δεν τους αρέσει επίσης
εσύ

701
01:15:29,430 --> 01:15:32,810
αποβλήθηκε από τη συντεχνία.

702
01:15:52,610 --> 01:15:57,330
Βλέπετε, κύριε φίλε, αν ήσασταν κυρία
Η Ροζίν, η Αυτοκρατορική Μεγαλειότητα πλήρωσε,

703
01:15:57,330 --> 01:15:58,810
δεν έπρεπε να συμβεί.

704
01:15:59,770 --> 01:16:01,550
Ο Θεός ξέρει ότι θα το κάνω.

705
01:16:02,470 --> 01:16:05,090
Θα κάνω καταγγελία αμέσως και θα πληρώσω.

706
01:16:06,290 --> 01:16:09,610
Ας ελπίσουμε ότι θα τη φτιάξει και αυτή.

707
01:16:47,470 --> 01:16:52,570
Δεν μπορούσα να πάω αμέσως να το κάνω αμέσως
δεν το αναγνώρισε, αλλά θα το ξαναπάρω, μόνο προς το παρόν

708
01:16:52,570 --> 01:16:53,570
είχαν φύγει από εκεί.

709
01:16:54,690 --> 01:16:55,690
Κλέφτες!

710
01:16:57,490 --> 01:16:58,490
Κλέφτες!

711
01:17:00,970 --> 01:17:03,150
Είμαι προστατευμένος!

712
01:17:04,690 --> 01:17:07,230
Εσύ ήσουν αυτός που έκλεβε! Της πήρε τα λεφτά!

713
01:17:07,530 --> 01:17:11,290
Είσαι τρελός! Πώς θα το έκανα;
σου μπήκε στο στήθος;

714
01:17:12,410 --> 01:17:15,530
Το έκλεψε λοιπόν.

715
01:17:17,420 --> 01:17:23,660
Βλέπεις, ραντισμένο από αυτό, από αυτό επίσης, από
ότι επίσης, όλα αυτά καλύπτονται.

716
01:17:24,000 --> 01:17:30,720
Χρήματα για μένα, τα δύσκολα κερδισμένα λεφτά μου.

717
01:17:30,840 --> 01:17:36,600
Και ήθελα να τους αγοράσω τιμή.

718
01:18:04,290 --> 01:18:06,850
Τι εύχεσαι κυρία;

719
01:18:07,090 --> 01:18:11,870
Τι τσιγκούνη; Πάω σπίτι. Στο σπίτι σας.

720
01:18:12,230 --> 01:18:14,190
Ναι, κυρία, μην εκνευρίζεστε.

721
01:18:14,680 --> 01:18:18,760
Ό,τι ήταν δικό σου σε εκείνο το σπίτι είναι
δίπλωσε αυτό σε έναν τροχό. Θα σου το πάρω

722
01:18:18,760 --> 01:18:19,760
που παραγγέλνεις

723
01:18:20,100 --> 01:18:21,480
Καλά, ο κύριος έχει ήδη πληρώσει.

724
01:18:47,470 --> 01:18:49,470
Αλλά η καμπίνα σας είναι ήδη νοικιασμένη.

725
01:18:50,230 --> 01:18:53,510
Ο τεχνίτης κοιμάται κάτω και ο σιδεράς είναι άρρωστος.

726
01:18:54,090 --> 01:18:55,290
Δεν μπορούμε να σε πάμε κοντά μας.

727
01:18:56,030 --> 01:18:57,970
Θα είναι καλύτερο να επιστρέψετε στον άντρα.

728
01:18:58,850 --> 01:19:04,010
Θυμώνεις και υπόσχεσαι να γίνεις καλύτερος. Είναι
είναι μεγάλη ντροπή για σένα. θα είμαι μαζί σου

729
01:19:04,010 --> 01:19:05,630
και θα είμαι η κάρτα για σένα, σε παρακαλώ.

730
01:19:08,250 --> 01:19:09,250
Περίμενε, Κάντι.

731
01:19:11,090 --> 01:19:15,370
Πάντα σου έλεγα, χάρη, ότι είναι
Ροζίνα κακό κορίτσι. Τώρα μπορείτε να δείτε πώς

732
01:19:15,370 --> 01:19:16,329
αποδείχθηκε

733
01:19:16,330 --> 01:19:20,090
Όλοι μετανιώνουν για την Κάρφα. Είσαι μαζί της
σερβίρεται

734
01:19:21,990 --> 01:19:23,250
Δυστυχισμένο παιδί.

735
01:19:25,190 --> 01:19:28,570
Δυστυχής; Και τι να κάνω;

736
01:19:31,770 --> 01:19:32,990
Δεν ξέρω ακόμα.

737
01:19:34,410 --> 01:19:35,910
Μου αρέσει.

738
01:19:37,850 --> 01:19:40,390
Και ξέρω τι θέλει ο Καρφ.

739
01:19:40,690 --> 01:19:42,830
Και θα κάνω ακριβώς το αντίθετο.

740
01:19:43,570 --> 01:19:45,330
Δεν θα επιστρέψω ποτέ σε αυτόν.

741
01:19:46,090 --> 01:19:48,970
Με ντρόπιασε, θα ντραπώ
σε αυτόν.

742
01:19:51,270 --> 01:19:55,110
Κυρία, έτρεξα στο Καρφ. Μαζί του
έμεινε μαζί σου

743
01:19:56,230 --> 01:19:58,910
τρελό ανόητο.

744
01:20:03,490 --> 01:20:04,930
Τι γίνεται τώρα;

745
01:20:06,510 --> 01:20:08,350
Μην κάνετε χώρα, θα μάθουν άλλη.

746
01:20:08,630 --> 01:20:11,610
Αλλά θα γυρίσει και θα κλάψει και
να ζητιανεύει

747
01:20:11,930 --> 01:20:15,230
Κάνεις λάθος υπολογισμούς, Δάσκαλε Καρφ, έτσι δεν είναι
έτσι θεραπεύεις μια γυναίκα.

748
01:20:15,870 --> 01:20:18,050
Την έδιωξες από το σπίτι, αλλά ξέρεις πού;

749
01:20:57,719 --> 01:20:58,719
Δεν χτύπησε εδώ, οδήγησε.

750
01:20:59,280 --> 01:21:00,280
Γράψτε μας.

751
01:21:56,980 --> 01:21:59,140
Αυτό είναι όλο

752
01:21:59,140 --> 01:22:05,300
ευχαριστώ για αυτό

753
01:22:05,480 --> 01:22:09,840
ότι άργησα από το δρόμο.

754
01:22:11,310 --> 01:22:12,770
Σε μεγάλωσα, αγαπητέ αφέντη.

755
01:22:13,670 --> 01:22:15,330
Τώρα το κομμάτι είναι μια καλή συμβουλή.

756
01:22:15,710 --> 01:22:18,790
Μπορείτε να περιμένετε. Ας ελπίσουμε ότι θα συνέλθει.

757
01:22:19,830 --> 01:22:23,830
Με κάνει χαμό σε όλη την πόλη. Με θέλει
καταστρέφουν.

758
01:22:24,950 --> 01:22:28,430
Οι συντεχνίες με νίκησαν ήδη με αποβολή, όταν
δεν θα το φτιάξει.

759
01:22:29,030 --> 01:22:30,870
Οι φίλοι μου με γαμούν.

760
01:22:32,330 --> 01:22:33,730
Βοήθεια, Πατέρα Πρόεδρε.

761
01:22:34,230 --> 01:22:35,430
Θέλω διαζύγιο.

762
01:22:35,810 --> 01:22:40,230
Διαζύγιο, περίμενε, περίμενε! Αυτό που ο Θεός ένωσε
δεν καταλαβαίνεις.

763
01:22:40,510 --> 01:22:42,850
αλλά μόνο αυτό μπορεί να με σώσει.

764
01:22:45,930 --> 01:22:52,750
Αν την βάφτιζα Richtář, θα το έκανα ο ίδιος
τη σήκωσε

765
01:22:52,750 --> 01:22:54,110
στο κάρο του δήμιου.

766
01:22:54,330 --> 01:22:56,950
Αυτές είναι αμαρτωλές σκέψεις μου, Καρπ.

767
01:22:57,430 --> 01:23:04,410
Και μετά μην ξεχνάς, εκείνη η γυναίκα φοράει τα δικά σου
όνομα και αυτό θα ήταν επίσης

768
01:23:04,410 --> 01:23:06,370
πετάχτηκε στη ναυαρχίδα.

769
01:23:07,750 --> 01:23:08,750
Απλά όχι αυτό.

770
01:23:10,629 --> 01:23:17,230
το όνομα του Τζιοβάνι Κάρφα, που τόσα πολλά
έχτισε σπίτια για ηγετικά πρόσωπα στο βασίλειο

771
01:23:17,230 --> 01:23:17,969
και κλειδαριές.

772
01:23:17,970 --> 01:23:22,110
Αυτό, αυτό δεν πρέπει να μολυνθεί.

773
01:23:23,510 --> 01:23:26,810
Μπορείτε να τα πουλήσετε. Τα χρειάζομαι ήδη
δεν θα το κάνω

774
01:23:27,170 --> 01:23:29,410
Και ο Νικόλα θα με αρέσει πάντως.

775
01:23:29,950 --> 01:23:33,270
Κοίτα, Γουάντα, μη με πιστεύεις. Εσύ ήδη
παραδόθηκε.

776
01:23:34,250 --> 01:23:35,810
Αφήστε τον να κάνει ότι θέλω.

777
01:23:36,510 --> 01:23:37,610
θα τον ακολουθήσω.

778
01:24:12,379 --> 01:24:14,800
Ξέρεις, είμαι κακός.

779
01:24:15,700 --> 01:24:18,200
Είμαι χειρότερος από ότι λέει ο κόσμος.

780
01:24:19,020 --> 01:24:20,820
Είμαι φωνητής.

781
01:24:21,840 --> 01:24:25,480
Η καράφα ήταν ολόκληρη για μένα, υποψιάζομαι ότι είναι αηδιαστικό για το σώμα μου.

782
01:24:26,160 --> 01:24:27,500
Τον απάτησα.

783
01:24:29,120 --> 01:24:31,600
Είμαι χειρότερος από τηλεφωνητή.

784
01:24:33,080 --> 01:24:39,300
Έκλεψα την Καρφά και έδωσα χρήματα
σε εκείνον τον ψευδορκιστή Νικόλα γιατί

785
01:24:39,300 --> 01:24:40,300
το ήθελε.

786
01:24:40,810 --> 01:24:43,090
γιατί τον αγαπώ πολύ.

787
01:24:44,410 --> 01:24:47,410
Τώρα όμως θα τελειώσουν όλα.

788
01:24:47,870 --> 01:24:50,430
Θα πάω μαζί του κάπου όπου ο κόσμος δεν με ξέρει.

789
01:24:51,030 --> 01:24:56,090
Όταν πεθάνει ο Καρβ, θα συναντήσω τον Νίκολα και πριν
με τη μάχη.

790
01:24:59,550 --> 01:25:02,470
Το πάθος σου έχει μπερδέψει το μυαλό και δεν ξέρεις τι
μιλάς

791
01:25:03,450 --> 01:25:07,390
Θέλεις να ζεις μέσα στην αμαρτία και να περιμένεις τον άντρα σου
θάνατος;

792
01:25:08,509 --> 01:25:10,670
Σκεφτείτε το, παιδί μου, όσο υπάρχει χρόνος.

793
01:25:11,990 --> 01:25:14,090
Στον Καρπ αρέσει να ξεχνά τα πάντα.

794
01:25:14,450 --> 01:25:15,750
Πήγαινε πίσω σε αυτόν.

795
01:25:16,150 --> 01:25:17,770
Εκεί είναι η θέση σου.

796
01:25:21,630 --> 01:25:23,190
Τώρα είναι πολύ αργά.

797
01:25:34,090 --> 01:25:36,830
Τότε δεν ξέρω τι να πω.

798
01:25:39,280 --> 01:25:44,460
Φοβάμαι μόνο ότι ο Θεός θα σε οδηγήσει σε κάτι
γεννιέται ένα τρομερό φθινόπωρο.

799
01:25:46,740 --> 01:25:51,360
Θα προσευχηθώ να μην είναι η τιμωρία του
πολύ σκληρή

800
01:25:52,700 --> 01:25:55,840
Μπορείτε επίσης να προσευχηθείτε.

801
01:25:58,560 --> 01:25:59,560
Αντίο.

802
01:26:07,920 --> 01:26:08,920
θα τελειώσει

803
01:26:10,460 --> 01:26:17,260
Ο ήλιος σταματά να τρέχει, η αστραπή της είδησης πέφτει
θα είναι στο έδαφος

804
01:26:17,300 --> 01:26:23,620
και μέσα σε αυτό το σκοτάδι ο αέρας ξαφνικά καταρρέει
όλων των μερών με

805
01:26:23,620 --> 01:26:30,000
χιονοθύελλα, με κρύο, χαλάζι, και αυτό
χιονοθύελλα τα πάντα

806
01:26:30,000 --> 01:26:34,180
σπάζω, κατεδαφίζω, διαψεύδω.

807
01:26:35,760 --> 01:26:41,880
Όλα τα ζώα της γης έχουν παχυνθεί, η θάλασσα σφίγγει

808
01:26:41,880 --> 01:26:48,300
κυματισμοί, η γη θα αφήσει τα δέντρα και

809
01:26:48,300 --> 01:26:54,760
καυσόξυλα. Οι άνθρωποι θα ξεραθούν και

810
01:26:54,760 --> 01:26:58,320
θα τρέξουν στο σκοτάδι.

811
01:26:59,800 --> 01:27:02,660
Τα μοναστήρια είναι μεγάλος θησαυρός.

812
01:27:04,129 --> 01:27:05,490
Ένας μεγάλος θησαυρός.

813
01:27:06,790 --> 01:27:11,670
Ο πόθος για χρυσό οδηγεί τους ανθρώπους στο έγκλημα.

814
01:27:12,410 --> 01:27:17,490
Και σκοτώνει την αγάπη στον πλησίον.

815
01:27:19,730 --> 01:27:20,950
Τι κουβαλάς εκεί;

816
01:27:21,210 --> 01:27:25,170
Άδεια ειδικής συντεχνίας. Αλλά
ο κύριος δεν θα προσκληθεί σε αυτή τη συνάντηση.

817
01:27:25,370 --> 01:27:29,710
Βγήκαν ξανά περίεργες κουβέντες για τη γυναίκα σου.
Χειριστός. Λέγεται ότι την είδε μέσα ο ίδιος ο ιερέας

818
01:27:29,710 --> 01:27:32,050
σε μια περιοδεύουσα παμπ με κόσμο
το χειρότερο είδος.

819
01:28:05,500 --> 01:28:08,980
Ορκίζομαι ότι θα πάρω εκδίκηση για αυτό το άμπα.

820
01:28:11,480 --> 01:28:14,440
Και αν έπρεπε να πληρώσω από το λαιμό μόνος μου.

821
01:28:17,020 --> 01:28:18,480
Σας δίνω αυτό.

822
01:28:19,120 --> 01:28:21,640
Και αν πετύχεις, παίρνεις μεγαλύτερο.

823
01:28:22,220 --> 01:28:23,440
Απλά διασκεδάστε.

824
01:28:25,940 --> 01:28:27,360
Αλλά πρόκειται για το λαιμό.

825
01:28:28,300 --> 01:28:29,920
Εκτελείς και φεύγεις από εδώ.

826
01:28:30,620 --> 01:28:33,380
Αν είσαι προσεκτικός, κανείς δεν θα το μάθει, σωστά;
ήσουν εσύ

827
01:28:34,120 --> 01:28:36,660
Για αυτά τα χρήματα θα είσαι ζωντανός στο σπίτι.

828
01:28:37,200 --> 01:28:38,200
Όπως ο κ.

829
01:28:46,020 --> 01:28:51,200
Επικόλληση. Για μπύρα σοκολάτας. Έχεις τα πάντα
τύχη. Στα ζάρια και στην αγάπη. Λοιπόν, το δεύτερο

830
01:28:51,200 --> 01:28:52,200
Θα ήθελα να το ξεφορτωθώ.

831
01:28:53,140 --> 01:28:54,480
Τι δεν μπορείς να κάνεις;

832
01:28:54,700 --> 01:28:56,640
Δεν πρέπει να μάθει ότι πάμε σε πάρτι.

833
01:28:57,340 --> 01:28:58,840
Θα μπορούσε να κάνει κάτι για εμάς.

834
01:29:00,720 --> 01:29:02,100
Γιατί ενοχλείτε τους ανθρώπους εκεί;

835
01:29:02,400 --> 01:29:03,400
Εκδίκηση.

836
01:29:04,530 --> 01:29:05,910
Μισώ αυτόν τον μανδύα.

837
01:29:06,530 --> 01:29:09,370
Μισώ περισσότερο απ' όλα τα προηγούμενα.

838
01:29:10,370 --> 01:29:11,370
Με προσέβαλε.

839
01:29:11,570 --> 01:29:13,010
Πάνω απ' όλα με κορόιδευε.

840
01:29:15,450 --> 01:29:16,850
Δεν θέλω καμία σχέση με αυτό.

841
01:29:17,350 --> 01:29:20,090
Αλλά αν θέλεις, θα σου δείξω ένα φιλικό
υπηρεσία.

842
01:29:21,170 --> 01:29:23,270
Την κρατάω εδώ για να εξαφανιστείς.

843
01:29:28,870 --> 01:29:32,770
Μη με φοβάσαι, κυρία! Ο κύριος Καρφ με έδιωξε
που δεν σου είπα.

844
01:29:33,260 --> 01:29:35,080
Λοιπόν, θα μπορούσα να πιστέψω κάτι.

845
01:29:35,740 --> 01:29:37,660
Αλλά σας ταιριάζει.

846
01:29:39,940 --> 01:29:42,320
Λυπάμαι πολύ που καθόμαστε εδώ μαζί
για τελευταία φορά.

847
01:29:42,860 --> 01:29:45,880
Ήδη αύριο, ο Νικόλα θέλει να σε πάρει μακριά
της Πράγας. Λοιπόν, παραδέξου το.

848
01:29:46,800 --> 01:29:49,580
Νικόλα, αλήθεια θα με πάρεις μαζί σου;

849
01:29:50,420 --> 01:29:51,420
Νικόλαος!

850
01:29:52,300 --> 01:29:53,560
Μην πας πουθενά, Ροζίνα.

851
01:29:54,480 --> 01:29:55,560
Λύκος, ξερός.

852
01:29:56,720 --> 01:29:58,060
Ας πιούμε φίλοι.

853
01:29:58,720 --> 01:30:00,880
Ποιος ξέρει πότε θα τα ξαναπούμε.

854
01:30:17,320 --> 01:30:22,500
Ζούμε πιο δυστυχισμένοι εξαιτίας του.

855
01:30:22,920 --> 01:30:25,400
Έλα, Νικόλα, έχεις πολλά ακόμα εδώ
ουραγός.

856
01:30:34,190 --> 01:30:38,090
Αφού πιω ένα καλό ποτό, θα πηδήξουμε
χωράφι, αφού έχω πιει καλά, θα πηδήξουμε

857
01:30:38,090 --> 01:30:39,090
είσαι στο χωράφι από το σχολείο.

858
01:30:40,170 --> 01:30:45,510
Αφού πιω ένα καλό ποτό, θα πηδήξουμε
χωράφι, αφού έχω πιει καλά, θα πηδήξουμε

859
01:30:45,510 --> 01:30:46,570
είσαι στο χωράφι από το σχολείο.

860
01:30:48,350 --> 01:30:52,650
Πίνω, πηδάμε στο χωράφι, πακετάρω
παρακαλώ, θα πιω, θα πηδήξουμε στο χωράφι,

861
01:30:52,650 --> 01:30:54,170
Πακετάρω ξανά σε παρακαλώ.

862
01:30:55,170 --> 01:31:00,490
Αφού πιω ένα καλό ποτό, θα πηδήξουμε
χωράφι, αφού έχω πιει καλά, θα πηδήξουμε

863
01:31:00,490 --> 01:31:01,490
είσαι στο χωράφι από το σχολείο.

864
01:31:10,350 --> 01:31:11,990
Αφού έχω πιει ένα καλό ποτό, θα πηδήξουμε

865
01:31:11,990 --> 01:31:32,130
λόγω του.

866
01:31:33,260 --> 01:31:38,420
Όταν πιούμε ένα καλό ποτό, θα πηδήξουμε
γύρο, αφού έχουμε πιει ένα καλό ποτό, θα πηδήξουμε

867
01:31:38,420 --> 01:31:39,420
βόλτα μαζί

868
01:31:46,660 --> 01:31:47,760
Πού είναι ο Νικόλας;

869
01:31:48,700 --> 01:31:49,920
Πού είναι τώρα ο Νικόλα;

870
01:31:50,260 --> 01:31:52,360
Μη φωνάζεις, ο Νικολό πρέπει να εξαφανίστηκε. Οπου;

871
01:31:52,640 --> 01:31:53,800
Τι συνέβη;

872
01:31:54,160 --> 01:31:55,500
που είναι όλοι

873
01:31:57,000 --> 01:31:58,500
Έφυγαν τρέχοντας από το Richtár.

874
01:31:58,960 --> 01:32:00,440
Πάει εδώ για να συλλάβει τον Νικόλα.

875
01:32:01,220 --> 01:32:02,360
Ο Καρβ τον ανέφερε.

876
01:32:03,080 --> 01:32:04,220
ότι θέλει να σε πάρει

877
01:32:04,680 --> 01:32:09,700
Σύλληψη; Πού είναι ο Νικόλας; πρέπει να
από αυτόν! Έλα, θα σε πάω εκεί. που πας πάω

878
01:32:09,700 --> 01:32:10,459
μαζί σου

879
01:32:10,460 --> 01:32:14,200
Έλα, όλα είναι μπερδεμένα. Μάντα, περίμενε
εδώ, δεν μπορείτε τώρα μαζί μας.

880
01:32:17,780 --> 01:32:18,900
Έλα μαζί μας, παιδί μου.

881
01:32:19,100 --> 01:32:21,480
Ελάτε να μας πείτε πώς η Nikon
κουνάμε...

882
01:32:34,990 --> 01:32:35,990
Δεν είναι εδώ.

883
01:32:45,090 --> 01:32:46,090
Ούτε εδώ.

884
01:33:04,340 --> 01:33:05,340
Εκεί είναι.

885
01:35:07,850 --> 01:35:09,210
Παρακαλώ Minos, σας έρχονται!

886
01:35:09,750 --> 01:35:10,750
Κάντε τον εαυτό σας άνετο!

887
01:35:11,170 --> 01:35:12,750
Υπερασπιστείτε το φρούριο στον πύργο!

888
01:35:14,690 --> 01:35:18,570
Αδερφέ, θα φέρω τους άντρες εδώ, θα γίνεις δικός μου
χρέωση. Παρακαλώ Minos.

889
01:35:37,350 --> 01:35:40,230
Όταν πεινάει, είναι αυτός!

890
01:36:16,360 --> 01:36:18,160
www.hradeckralove.org

891
01:37:00,170 --> 01:37:01,310
Δεν πάω, αγάπη μου, πήγαινε να το πάρεις!

892
01:37:05,550 --> 01:37:08,810
Δεν έχεις θέα, βάθος! Μη με ξυπνάς άλλο
μουνί!

893
01:37:14,650 --> 01:37:15,670
Δεν πρόκειται να το παρακάνω!

894
01:37:53,290 --> 01:37:57,050
Είναι άλλωστε μοναστηριακός θησαυρός
ήρθαν να ληστέψουν. Αυτό είναι το μόνο που έχει.

895
01:39:00,840 --> 01:39:03,260
Εδώ θα είναι η χάρη σας για την ασφάλεια.

896
01:39:36,300 --> 01:39:37,300
ο γιος μου.

897
01:39:37,520 --> 01:39:38,580
ο γιος μου.

898
01:39:39,880 --> 01:39:41,140
ο γιος μου.

899
01:40:30,120 --> 01:40:32,160
Λοιπόν, τι κάνεις; Είναι έξω από το δρόμο μου.

900
01:41:34,250 --> 01:41:35,410
Άσε με ήσυχο!

901
01:42:17,070 --> 01:42:18,070
Φράγματα.

902
01:44:07,560 --> 01:44:12,220
Έπεσε στην άβυσσο, αλλά μόνο αγάπησε
μια φορά.

903
01:44:12,880 --> 01:44:19,100
Και με αυτή την εγκάρδια, μεγάλη χάρη, ήθελε
να είσαι καθαρός

904
01:44:20,300 --> 01:44:26,520
Κι αν έπεφταν πάνω της καμιά σκιά,
μετατράπηκαν σε φως.

905
01:44:29,160 --> 01:44:30,960
Τα λύτρωσε.

